1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:44,772 --> 00:00:49,026
<i>Kulingana na hadithi ya kweli</i>

4
00:01:15,719 --> 00:01:19,306
<i>Mteja Wangu wa Kwanza</i>

5
00:01:19,389 --> 00:01:22,309
Kitty Genovese alikuwa
kuuawa nje ya nyumba yake

6
00:01:22,334 --> 00:01:25,212
akirudi nyumbani kutoka kazini.

7
00:01:25,354 --> 00:01:26,772
Ni kesi maarufu.

8
00:01:26,855 --> 00:01:27,898
<i>Mahojiano ya 13 ya Kazi ya Sheria ya Mashariki</i>

9
00:01:27,981 --> 00:01:30,192
Shambulio lake lilichukua dakika 30

10
00:01:30,275 --> 00:01:32,736
na kulikuwa na mashahidi 38

11
00:01:32,820 --> 00:01:35,030
lakini hakuna aliyemsaidia.

12
00:01:35,291 --> 00:01:37,466
Sasa, nakuuliza

13
00:01:37,491 --> 00:01:41,370
ni mashahidi 38
hatia ya kifo chake?

14
00:01:43,321 --> 00:01:46,407
Walijua Genovese atakufa.

15
00:01:46,433 --> 00:01:48,185
Ingawa hawawezi
kushitakiwa na sheria

16
00:01:48,210 --> 00:01:49,336
wana hatia.

17
00:01:49,494 --> 00:01:52,664
Wana hatia kwa sababu
walijua atakufa?

18
00:01:52,982 --> 00:01:55,651
Unamaanisha hawawezi kufunguliwa mashtaka

19
00:01:55,676 --> 00:01:56,718
lakini wana hatia?

20
00:01:56,802 --> 00:01:57,845
Ndiyo, bwana.

21
00:01:58,081 --> 00:01:59,655
Je, ninyi wengine mnafikiri nini?

22
00:01:59,738 --> 00:02:00,906
Mwenye hatia bwana.

23
00:02:00,989 --> 00:02:03,158
- Mwenye hatia, bwana.
- Mwenye hatia, bwana.

24
00:02:03,307 --> 00:02:04,392
Sina hatia, bwana.

25
00:02:05,893 --> 00:02:08,062
Kwa nini sivyo?

26
00:02:10,373 --> 00:02:12,000
Muuaji alimvamia Genovese

27
00:02:12,025 --> 00:02:14,528
kwa nguvu kwa dakika 35.

28
00:02:15,364 --> 00:02:16,713
Mashahidi waliogopa
kwa usalama wao wenyewe.

29
00:02:16,738 --> 00:02:19,992
Kujihifadhi ni silika ya mwanadamu.

30
00:02:20,550 --> 00:02:22,594
Hili linapaswa kushughulikiwa na sheria.

31
00:02:22,737 --> 00:02:24,030
Kesi hii ilisababisha
kuanzishwa kwa 911

32
00:02:24,055 --> 00:02:25,389
kama nambari ya dharura ya kati.

33
00:02:25,414 --> 00:02:28,083
Kesi hii inastahili umakini wetu

34
00:02:28,226 --> 00:02:30,144
lakini sheria inasema hawawezi kuwa

35
00:02:30,169 --> 00:02:31,879
kuwajibika
kwa kutotenda kwao bwana.

36
00:02:33,333 --> 00:02:34,960
Mjinga wewe.

37
00:02:35,989 --> 00:02:37,991
Kwa nini ulisema hawana hatia?

38
00:02:38,276 --> 00:02:39,319
Kwa sababu sivyo.

39
00:02:39,344 --> 00:02:41,513
Vipi hawana hatia?

40
00:02:42,055 --> 00:02:43,891
Ikiwa hawakuwa na hatia

41
00:02:44,375 --> 00:02:45,793
kesi hii isingekuwa sawa

42
00:02:45,818 --> 00:02:47,236
na dhana ya hatia ya kijamii.

43
00:02:48,242 --> 00:02:50,077
Walikuwa, angalau ...

44
00:02:50,102 --> 00:02:52,145
hatia kwa muda, sivyo?

45
00:02:53,734 --> 00:02:55,194
Ana hatia kwa muda?

46
00:02:55,436 --> 00:02:58,063
Je, tufanye mjadala sahihi?

47
00:02:58,088 --> 00:02:59,339
Shikilia tu kuandika maagizo,

48
00:02:59,364 --> 00:03:00,616
Bw Mfamasia.

49
00:03:00,757 --> 00:03:02,968
Madaktari ndio hao
nani anafanya hivyo, mpumbavu.

50
00:03:03,020 --> 00:03:05,689
Kwa hivyo, kulingana na wewe

51
00:03:06,234 --> 00:03:07,527
ikiwa kesi kama hiyo inapaswa kutokea

52
00:03:07,552 --> 00:03:10,472
kila mtu angesimama
na kumwacha mwanamke afe?

53
00:03:10,569 --> 00:03:13,614
- Vipi huyu jamaa hata mwanasheria?
- Acha.

54
00:03:13,670 --> 00:03:15,672
Tuko hapa kumfariji Jung-yeop.

55
00:03:15,873 --> 00:03:17,875
Jambo ni kwamba tunamdanganya sana.

56
00:03:17,900 --> 00:03:19,193
Unajua nini kibaya zaidi?

57
00:03:19,218 --> 00:03:20,844
Kwamba hii kweli inanifariji.

58
00:03:21,420 --> 00:03:22,963
Unafikiri nini?

59
00:03:22,988 --> 00:03:24,823
Kwa macho ya sheria, hawana hatia.

60
00:03:24,901 --> 00:03:28,780
Lakini binafsi, ningesema
walichokifanya hakikuwa sahihi.

61
00:03:28,811 --> 00:03:30,604
Kuzimu, hii inakatisha tamaa.

62
00:03:30,745 --> 00:03:33,290
Siwezi kuamini mimi
kusikia haya kutoka kwa wakili.

63
00:03:33,315 --> 00:03:36,610
Ndiyo maana uko
kukwama hapa kwenye vijiti.

64
00:03:36,811 --> 00:03:38,855
Habari! Kuna ubaya gani kuwa hapa?

65
00:03:38,880 --> 00:03:41,090
Je, ni lazima uwe Seoul

66
00:03:41,115 --> 00:03:42,241
kuwa mwanasheria sahihi?

67
00:03:42,324 --> 00:03:43,534
Sina budi kuacha
kunywa na nyie.

68
00:03:43,617 --> 00:03:44,868
Hili ni kosa.

69
00:03:44,952 --> 00:03:46,787
Mtazamo wako sio sawa.

70
00:03:46,870 --> 00:03:48,413
Achana nayo.

71
00:03:48,556 --> 00:03:50,474
Kwa nini? nasubiri
ili atoe hoja yake.

72
00:03:50,499 --> 00:03:51,625
Wewe acha.

73
00:03:52,497 --> 00:03:55,042
Sawa! Nyinyi kuwa na furaha.

74
00:03:55,371 --> 00:03:57,039
Una hatia...

75
00:03:57,064 --> 00:03:59,817
Wewe, una hatia kwa muda. Vyovyote vile.

76
00:03:59,842 --> 00:04:01,969
Halo, kuhusu muuaji wa Kitty Genovese.

77
00:04:03,278 --> 00:04:04,988
Alimuua mnamo 1964.

78
00:04:05,113 --> 00:04:06,531
Unajua aliishi muda gani?

79
00:04:06,615 --> 00:04:10,536
Alikufa mwaka
kabla ya mwisho. Alikuwa 81.

80
00:04:15,290 --> 00:04:16,833
Vipi kuhusu uso wake?

81
00:04:17,459 --> 00:04:18,919
Alikuwa mzuri.

82
00:04:19,253 --> 00:04:20,754
Uso wake ni wa mviringo?

83
00:04:20,837 --> 00:04:23,924
Hapana, zaidi kama mviringo.

84
00:04:30,681 --> 00:04:32,307
Na nywele zake?

85
00:04:33,559 --> 00:04:35,602
Ni ndefu.

86
00:04:35,894 --> 00:04:40,274
Muda mrefu? Je, haikuwa fupi mara ya mwisho?

87
00:04:40,899 --> 00:04:45,946
Hiyo ilikuwa kitambo
iliyopita. Nywele zake zilikua.

88
00:04:46,029 --> 00:04:51,868
Oh, sawa. Imekuwa muda.

89
00:04:52,494 --> 00:04:53,745
Kisha macho yake?

90
00:04:53,829 --> 00:04:55,956
Macho yake?

91
00:04:57,040 --> 00:05:01,295
Da-bin, umesahau
mama anaonekanaje?

92
00:05:02,337 --> 00:05:04,047
Hapana!

93
00:05:04,131 --> 00:05:06,842
Basi kwa nini daima ni tofauti?

94
00:05:12,723 --> 00:05:15,475
Min-Juni? Je, una njaa? Hebu kula.

95
00:05:15,559 --> 00:05:16,643
Chakula cha mchana?

96
00:05:16,727 --> 00:05:18,478
- Ndio.
- Sawa!

97
00:05:32,492 --> 00:05:33,869
Ni vipi?

98
00:05:38,123 --> 00:05:39,166
Ni nzuri.

99
00:05:39,249 --> 00:05:40,626
Mbili, tatu!

100
00:06:11,865 --> 00:06:13,533
Mama...

101
00:06:32,886 --> 00:06:34,721
Uko nyumbani, baba ...

102
00:06:34,805 --> 00:06:36,306
Ulikuwa unafanya nini?

103
00:06:38,141 --> 00:06:39,851
Ulikuwa unafanya nini humu ndani?

104
00:06:40,435 --> 00:06:43,105
Nilikuwa nasafisha tu.

105
00:06:45,566 --> 00:06:47,025
Min-jun iko wapi?

106
00:06:47,776 --> 00:06:49,152
Amelala.

107
00:06:49,945 --> 00:06:51,738
Nenda kumwamsha.

108
00:06:56,785 --> 00:06:59,538
- Mwamshe.
- Sawa.

109
00:07:06,753 --> 00:07:08,046
Ingia ndani.

110
00:07:19,433 --> 00:07:20,767
Msalimie.

111
00:07:20,851 --> 00:07:22,603
Yeye ni mama yako kutoka sasa.

112
00:07:23,270 --> 00:07:26,106
- Mama?
- Wewe ni Da-bin na Min-jun?

113
00:07:26,231 --> 00:07:27,274
Ndiyo.

114
00:07:27,357 --> 00:07:29,401
Wewe ni mzuri sana.

115
00:07:30,235 --> 00:07:32,446
Hebu tuwe familia, sawa?

116
00:07:32,905 --> 00:07:34,823
Kula juu. Lazima uwe na njaa.

117
00:07:37,284 --> 00:07:39,328
♪ <i>Moja, mbili, tatu! Twende</i> ♪

118
00:07:39,411 --> 00:07:42,206
♪ <i>Nataka kusikia kwamba unanikumbuka</i> ♪

119
00:07:42,289 --> 00:07:43,624
♪ <i>Tukutane</i> ♪

120
00:07:43,707 --> 00:07:47,127
♪ <i>Kwa nini huniangalii</i> ♪

121
00:07:47,419 --> 00:07:50,422
♪ <i>Nataka kusikia kwamba unanikumbuka</i> ♪

122
00:07:50,505 --> 00:07:51,673
♪ <i>Tukutane</i> ♪

123
00:07:51,757 --> 00:07:55,219
♪ <i>Kwa nini mimi huwa wa kwanza kusema kila wakati?</i> ♪

124
00:07:55,510 --> 00:07:58,555
♪ <i>Nataka kusikia kwamba unanikumbuka</i> ♪

125
00:07:58,639 --> 00:07:59,848
♪ <i>Tukutane</i> ♪

126
00:07:59,932 --> 00:08:03,810
♪ <i>Kwa nini mimi huwa wa kwanza kusema kila wakati?</i> ♪

127
00:08:05,395 --> 00:08:07,147
Makofi!

128
00:08:09,274 --> 00:08:10,859
Unafikiri nini?

129
00:08:10,943 --> 00:08:12,986
Je, timu ya Da-bin inaweza kuwakilisha darasa letu?

130
00:08:13,070 --> 00:08:15,239
Ndiyo! Endelea. Sema.

131
00:08:15,322 --> 00:08:17,449
Ndiyo!

132
00:08:17,532 --> 00:08:18,742
Umefanya vizuri.

133
00:08:20,035 --> 00:08:21,578
Min-Juni!

134
00:08:23,288 --> 00:08:24,581
Da-bin!

135
00:08:35,467 --> 00:08:36,969
Hapa hapa!

136
00:08:42,599 --> 00:08:45,811
Je, utakuwa mwimbaji?

137
00:08:46,353 --> 00:08:48,063
- Labda.
- Wow!

138
00:08:48,146 --> 00:08:52,901
Usinisahau unapokuwa maarufu.

139
00:08:52,985 --> 00:08:54,695
Sijui, naweza tu.

140
00:08:54,778 --> 00:08:56,321
Niko serious!

141
00:08:56,405 --> 00:08:59,324
Bila shaka sitakusahau, mjinga.

142
00:08:59,408 --> 00:09:01,034
Ulikuwa sahihi.

143
00:09:01,118 --> 00:09:03,495
Tuliendesha ndege 100 za karatasi

144
00:09:03,579 --> 00:09:05,080
na hamu yetu ya kuwa na mama ilitimia.

145
00:09:05,163 --> 00:09:07,666
Kwa hivyo nia yako ya kuwa a
mwimbaji atatimia pia?

146
00:09:07,749 --> 00:09:09,042
Ndiyo.

147
00:09:09,126 --> 00:09:12,170
- Wacha turuke mwingine.
- Sawa.

148
00:09:12,880 --> 00:09:14,214
Tayari?

149
00:09:15,048 --> 00:09:16,592
♪ <i>Nimekukumbuka</i> ♪

150
00:09:16,675 --> 00:09:18,010
♪ <i>Tukutane</i> ♪

151
00:09:18,093 --> 00:09:21,638
♪ <i>Kwa nini huniangalii</i> ♪

152
00:09:21,722 --> 00:09:24,808
♪ <i>Nataka kusikia kwamba unanikumbuka</i> ♪

153
00:09:24,892 --> 00:09:26,143
♪ <i>Tukutane</i> ♪

154
00:09:26,226 --> 00:09:29,730
♪ <i>Kwa nini mimi huwa wa kwanza kusema kila wakati?</i> ♪

155
00:09:30,689 --> 00:09:33,859
- Min-Juni! Acha kuropoka!
- Kwa nini?

156
00:09:33,942 --> 00:09:38,405
♪ <i>Natumai ndoto yangu itatimia</i> ♪

157
00:09:38,488 --> 00:09:43,076
♪ <i>Wazo lako ♪
♪ hunifanya nitabasamu siku nzima</i> ♪

158
00:09:43,160 --> 00:09:46,079
- Acha.
- Kwa nini?

159
00:09:48,081 --> 00:09:50,292
- Wacha tule.
- Sawa!

160
00:09:58,759 --> 00:10:00,135
Min-Juni.

161
00:10:00,219 --> 00:10:01,845
Nimekuambia mara ngapi

162
00:10:01,929 --> 00:10:03,555
si kuacha chakula chako?

163
00:10:03,639 --> 00:10:05,766
- Tumia vijiti vyako vizuri.
- Sawa.

164
00:10:14,691 --> 00:10:17,444
- Nilisema, usiiache.
- Sawa!

165
00:10:31,625 --> 00:10:33,252
Si mama yako

166
00:10:33,502 --> 00:10:35,504
kukufundisha jinsi ya kutumia vijiti?

167
00:10:36,088 --> 00:10:37,673
Hapana.

168
00:10:53,939 --> 00:10:56,817
<i>Itakuwa siku yenye baridi kali ya vuli.</i>

169
00:10:56,900 --> 00:11:01,989
<i>Kuna dalili za baridi kali usiku kucha.</i>

170
00:11:02,072 --> 00:11:04,741
<i>Hali ya joto ina
ilichovya kwa kiasi kikubwa.</i>

171
00:11:05,867 --> 00:11:07,452
Mwana.

172
00:11:07,536 --> 00:11:10,289
Jizoeze kutumia vijiti vyako.

173
00:11:10,414 --> 00:11:12,749
Hii ni mara ya mwisho
Ninakupa uma.

174
00:11:12,833 --> 00:11:14,084
Sawa.

175
00:11:16,712 --> 00:11:19,131
Nashangaa anafuata nani.

176
00:11:19,214 --> 00:11:21,258
Labda mimi.

177
00:11:21,341 --> 00:11:22,676
Ni sawa.

178
00:11:22,759 --> 00:11:26,388
Sikuweza kutumia vijiti
hadi shule ya kati.

179
00:11:26,471 --> 00:11:28,223
Nzuri kwako.

180
00:11:31,768 --> 00:11:34,563
Hata hivyo, yuko wapi Jung-yeop?

181
00:11:34,646 --> 00:11:36,273
Je, alitumia nyingine
usiku kwenye mkahawa wa Intaneti?

182
00:11:36,356 --> 00:11:37,691
Hapana.

183
00:11:38,233 --> 00:11:39,693
Bado yuko kitandani.

184
00:11:39,776 --> 00:11:41,111
naona.

185
00:11:52,915 --> 00:11:54,249
Inuka.

186
00:11:55,375 --> 00:11:57,544
Inuka sasa hivi!

187
00:11:58,378 --> 00:12:00,672
Kuna nini sasa? Je, wewe ni karanga?

188
00:12:00,756 --> 00:12:02,174
Ndiyo, mimi!

189
00:12:02,257 --> 00:12:06,094
Asante, wewe kipakiaji bure!

190
00:12:07,763 --> 00:12:09,681
Nimekulea kama mwana

191
00:12:09,765 --> 00:12:10,807
tangu Mama na Baba walipokufa.

192
00:12:10,891 --> 00:12:12,267
Je, huna kiburi chochote?
Sponging off yangu

193
00:12:12,351 --> 00:12:13,727
na shemeji yako hivi!

194
00:12:13,810 --> 00:12:16,855
Ndiyo, ninafanya. Unaniuliza kila wakati.

195
00:12:16,939 --> 00:12:18,523
Nitakulipa siku moja.

196
00:12:18,607 --> 00:12:20,108
Lini?

197
00:12:20,192 --> 00:12:23,487
Ninakaribia kupata
kazi, kwa hivyo usijali!

198
00:12:23,570 --> 00:12:26,782
Hapana. Acha tu na
nenda kafanye kazi kwa Mun-jung.

199
00:12:26,865 --> 00:12:29,826
Una wazimu? Kwa nini ningefanya kazi huko?

200
00:12:29,910 --> 00:12:31,703
Kampuni ndogo nje kwenye vijiti.

201
00:12:34,456 --> 00:12:35,624
Hivi ni nini?

202
00:12:35,707 --> 00:12:37,584
Kwa nini umepata leseni hizi?

203
00:12:37,668 --> 00:12:39,545
Kwa kujifurahisha?

204
00:12:39,920 --> 00:12:41,296
Ndiyo.

205
00:12:41,797 --> 00:12:43,549
- Mjinga mpumbavu.
- Sikio langu ...

206
00:12:44,383 --> 00:12:46,301
Nenda ukafanye kazi katika Jumuiya ya Misaada ya Watoto

207
00:12:46,385 --> 00:12:47,928
katika mamlaka yangu.

208
00:12:48,011 --> 00:12:50,264
Pata kazi au uondoke sasa hivi!

209
00:12:50,347 --> 00:12:51,640
Sawa, niko njiani kutoka.

210
00:12:51,723 --> 00:12:53,809
Asante kwa kuamka
mimi. Sitachelewa sasa.

211
00:12:53,892 --> 00:12:55,727
Asante sana.

212
00:12:56,061 --> 00:12:58,605
Chukua pochi yako! Tafuta kazi ama sivyo...

213
00:12:58,689 --> 00:12:59,982
Lo.

214
00:13:00,065 --> 00:13:02,484
<i>Jumuiya ya Misaada ya Watoto</i>

215
00:13:02,568 --> 00:13:04,403
Jitambulishe.

216
00:13:06,613 --> 00:13:08,657
Habari, mimi ni Yoon Jung-yeop.

217
00:13:11,952 --> 00:13:13,579
Tafadhali...

218
00:13:15,497 --> 00:13:17,291
- Hiyo ndiyo?
- Ndiyo, bwana.

219
00:13:17,374 --> 00:13:19,960
- Wacha tuanze, je!
- Ndiyo, bwana.

220
00:13:20,502 --> 00:13:22,170
- So-jung?
- Ndiyo.

221
00:13:22,254 --> 00:13:26,967
Anaacha. Chukua majukumu yake.

222
00:13:30,846 --> 00:13:32,973
Ndio maana umepiga simu?

223
00:13:33,765 --> 00:13:36,101
Juu ya hii kidogo pathetic ya fedha?

224
00:13:36,435 --> 00:13:38,270
nitakulipa!

225
00:13:38,353 --> 00:13:41,690
Utajuta kwa hili
kama nitawahi kuwa tajiri.

226
00:13:42,608 --> 00:13:44,276
Unataka kunishtaki?

227
00:13:44,943 --> 00:13:46,612
Ikiwa niliogopa sheria

228
00:13:46,695 --> 00:13:48,488
Nisingekuwa nikifanya hivi.

229
00:13:48,780 --> 00:13:51,742
Usithubutu
kunitishia kwa sheria.

230
00:13:57,247 --> 00:14:01,251
Mama, samahani! Nitamfundisha tena.

231
00:14:10,761 --> 00:14:12,679
Mama...

232
00:14:16,516 --> 00:14:17,976
Msichana mnyonge!

233
00:14:19,770 --> 00:14:21,980
Nilikuambia ufundishe
yeye ipasavyo, si mimi?

234
00:14:39,873 --> 00:14:42,084
Habari, Da-bin! Unaenda wapi?

235
00:14:44,127 --> 00:14:47,130
Rudi au utachelewa tena!

236
00:14:58,100 --> 00:15:00,519
Nimevutiwa, sheria husika

237
00:15:00,602 --> 00:15:03,021
zimeorodheshwa kwa uangalifu humu.

238
00:15:03,438 --> 00:15:05,899
Inaonekana wewe ni mzuri sana
anayefahamu sheria.

239
00:15:06,525 --> 00:15:08,068
Mtu yeyote anaweza kuona imepangwa vizuri

240
00:15:08,151 --> 00:15:10,696
na kwa uwazi hapa.

241
00:15:11,321 --> 00:15:14,950
Je, bado watu wanatumia dawa kama hizi?

242
00:15:19,913 --> 00:15:23,000
Jumuiya ya Msaada wa Watoto.
Lee So-jung akizungumza.

243
00:15:23,542 --> 00:15:25,878
Ungefanya nini bila Afisa Ha?

244
00:15:26,169 --> 00:15:28,297
- Samahani, bwana.
- Kila wakati.

245
00:15:28,380 --> 00:15:32,009
Na nini kilitokea kwa kesi ya shambulio?

246
00:15:32,092 --> 00:15:33,343
Ninaifanyia kazi.

247
00:15:33,427 --> 00:15:34,928
Habari.

248
00:15:36,179 --> 00:15:37,681
Huko.

249
00:15:37,973 --> 00:15:39,850
Nipe taarifa.

250
00:15:42,603 --> 00:15:45,647
- Je, uliwaita wazazi wake?
- Bila shaka.

251
00:15:45,731 --> 00:15:47,816
Lakini kesi inakwenda kwako.

252
00:15:49,943 --> 00:15:51,320
Nia ya kuja polisi

253
00:15:51,403 --> 00:15:52,779
kwa sababu tu mama yake alimpiga.

254
00:15:52,863 --> 00:15:55,365
Watoto wa siku hizi wanatisha.

255
00:16:04,333 --> 00:16:05,834
Da-bin?

256
00:16:11,548 --> 00:16:14,384
Da-bin? Je, uko sawa?

257
00:16:20,349 --> 00:16:23,644
Je, nimefanya jambo baya?

258
00:16:23,852 --> 00:16:26,230
Ikiwa kitu kibaya kitatokea

259
00:16:26,313 --> 00:16:30,192
tunapaswa kuripoti polisi.

260
00:16:31,026 --> 00:16:33,362
Ndivyo nilivyofundishwa.

261
00:16:33,779 --> 00:16:36,740
Je, nimefanya jambo baya?

262
00:16:40,244 --> 00:16:41,828
Bwana?

263
00:16:43,539 --> 00:16:44,581
Ndiyo?

264
00:16:45,123 --> 00:16:47,459
Je, nimefanya jambo baya?

265
00:16:48,752 --> 00:16:50,212
Kitu kibaya kilitokea

266
00:16:50,295 --> 00:16:51,797
na ulikuja polisi kwa msaada.

267
00:16:51,880 --> 00:16:52,923
Mimi mwenyewe nimefanya vivyo hivyo.

268
00:16:53,006 --> 00:16:54,341
Hukufanya chochote kibaya.

269
00:16:59,221 --> 00:17:00,847
Ni nani?

270
00:17:00,973 --> 00:17:03,350
Ni Jumuiya ya Misaada ya Watoto, mama.

271
00:17:06,228 --> 00:17:09,356
Habari, niliambiwa utakuja.

272
00:17:10,107 --> 00:17:11,817
Da-bin.

273
00:17:11,900 --> 00:17:13,485
Ni lazima kuwa na madhara.

274
00:17:14,069 --> 00:17:15,654
Mama pole sana.

275
00:17:17,281 --> 00:17:20,576
Bado, kwa nini ulienda polisi?

276
00:17:21,785 --> 00:17:23,203
Tafadhali ingia.

277
00:17:23,495 --> 00:17:25,789
- Nitakuwa mbali basi.
- Asante.

278
00:17:26,039 --> 00:17:29,001
Ingia. Tafadhali ingia.

279
00:17:30,961 --> 00:17:32,546
Ninatatizika kupata riziki

280
00:17:32,629 --> 00:17:34,590
na kulea watoto wawili juu yake ...

281
00:17:34,715 --> 00:17:36,800
ndio maana wakati mwingine nashindwa kujizuia.

282
00:17:36,884 --> 00:17:39,219
Lazima iliwatia hofu.

283
00:17:39,428 --> 00:17:42,139
Da-bin alisema umemnyonga.

284
00:17:42,222 --> 00:17:43,807
Nilifanya nini?

285
00:17:44,224 --> 00:17:45,851
Alisema nilimnyonga?

286
00:17:46,351 --> 00:17:47,811
Si wewe?

287
00:17:48,770 --> 00:17:50,981
Sasa hata yeye anadanganya?

288
00:17:51,064 --> 00:17:53,275
Nifanye nini naye?

289
00:17:54,276 --> 00:17:55,944
Kwa kuwa ametoa ripoti rasmi

290
00:17:56,028 --> 00:17:57,070
utahitaji kuhudhuria kumi
vikao vya matibabu ya sanaa

291
00:17:57,154 --> 00:17:58,405
nenda kwa ushauri wa familia

292
00:17:58,488 --> 00:18:00,449
na kukubali kufuatilia kwa njia ya simu.

293
00:18:00,532 --> 00:18:03,952
Bila shaka, nitafanya chochote kwa ajili ya Da-bin.

294
00:18:04,661 --> 00:18:07,164
Asante kwa kuja.

295
00:18:07,539 --> 00:18:10,000
- Jihadharini.
- Kwaheri.

296
00:18:10,292 --> 00:18:12,669
Kuwa na siku njema.

297
00:18:14,504 --> 00:18:15,881
Kuna nini bwana?

298
00:18:16,215 --> 00:18:19,843
- Sio kitu. Jihadharini.
- Kwaheri.

299
00:18:25,557 --> 00:18:28,685
Ziara za familia ni
rahisi kuliko nilivyofikiria.

300
00:18:28,936 --> 00:18:30,187
Bila shaka.

301
00:18:30,270 --> 00:18:31,980
Hatuna mamlaka ya kuchunguza

302
00:18:32,064 --> 00:18:34,233
kwa hivyo hakuna tunachoweza kufanya.

303
00:18:34,566 --> 00:18:36,902
Je, hatupaswi kujulisha shule?

304
00:18:36,985 --> 00:18:38,946
Ulisikia polisi.

305
00:18:39,029 --> 00:18:41,031
Kesi iko mikononi mwetu.

306
00:18:41,198 --> 00:18:42,866
Ikiwa wazazi wanachagua
sio kufungua mlango

307
00:18:42,950 --> 00:18:44,159
hatuwezi kuingia ndani.

308
00:18:44,243 --> 00:18:46,078
Ikiwa wanasema wana shughuli nyingi,
inabidi tucheze

309
00:18:46,161 --> 00:18:47,829
na kuwafanya wakutane siku nyingine.

310
00:18:49,540 --> 00:18:51,959
Hiyo ndiyo sheria, mikono yetu imefungwa.

311
00:18:52,042 --> 00:18:53,794
"Tafadhali usimpige mtoto wako sana."

312
00:18:54,044 --> 00:18:56,213
"Hautapiga yako
mtoto tena, utaweza?"

313
00:18:56,296 --> 00:18:59,258
Tunapaswa kuwa sana
heshima kwa wazazi.

314
00:18:59,383 --> 00:19:01,134
Polisi waache hii
mikononi mwetu na kuondoka

315
00:19:01,218 --> 00:19:02,344
lakini sisi sio polisi.

316
00:19:02,427 --> 00:19:04,429
Hatuna
mamlaka ya kufanya lolote.

317
00:19:04,638 --> 00:19:05,764
Kesi zinapitishwa

318
00:19:05,847 --> 00:19:07,432
na hakuna kinachofanyika, hiyo ni sheria.

319
00:19:11,395 --> 00:19:15,232
Je, sheria inabana?

320
00:19:17,317 --> 00:19:18,652
Ndiyo.

321
00:19:20,487 --> 00:19:22,823
Ndiyo maana ninaacha.

322
00:19:37,629 --> 00:19:39,214
Je! mikono yako imechoka?

323
00:19:45,470 --> 00:19:46,847
Ingia ndani.

324
00:19:53,478 --> 00:19:55,814
Mama! Samahani!

325
00:19:55,898 --> 00:19:57,941
Tafadhali! Sitafanya tena!

326
00:20:02,529 --> 00:20:03,906
Mama!

327
00:20:08,368 --> 00:20:10,329
Je, ni lazima tuishi na hao makaburu?

328
00:20:10,412 --> 00:20:13,332
Unafikiri nataka?

329
00:20:14,124 --> 00:20:16,960
Umesahau kuwa tunapata pesa kwa ajili yao?

330
00:20:17,044 --> 00:20:18,837
Mji, ustawi
vikundi na jamaa zetu

331
00:20:18,921 --> 00:20:20,422
kutuma pesa kwa ajili yao.

332
00:20:20,505 --> 00:20:21,840
Unahitaji pesa, sivyo?

333
00:20:21,924 --> 00:20:24,051
Ondoka ukitaka.

334
00:20:24,676 --> 00:20:26,637
Ulijua hili kabla ya kuhamia.

335
00:20:30,390 --> 00:20:34,895
Kwa hivyo acha kunung'unika na waangalie.

336
00:20:42,027 --> 00:20:43,946
Da-bin? Si unaenda nyumbani?

337
00:20:45,322 --> 00:20:49,159
Nina kitu cha kusema...

338
00:20:49,243 --> 00:20:50,827
Ni nini?

339
00:21:01,755 --> 00:21:03,298
Naam...

340
00:21:03,382 --> 00:21:05,926
Da-bin, samahani sana lakini nina haraka.

341
00:21:06,009 --> 00:21:08,095
Je, tunaweza kuzungumza wakati ujao?

342
00:21:08,178 --> 00:21:09,888
Jihadharini.

343
00:21:10,430 --> 00:21:12,182
Hujambo?

344
00:21:22,276 --> 00:21:23,860
Da-bin!

345
00:21:28,574 --> 00:21:34,121
Kwa nini tusiende kwa mtu huyo kuomba msaada?

346
00:21:35,831 --> 00:21:40,836
Mwanaume kutoka
Jumuiya ya Msaada wa Watoto.

347
00:21:52,139 --> 00:21:56,685
Una bidii katika kazi. Inaendeleaje?

348
00:21:57,144 --> 00:21:58,854
Sawa.

349
00:21:59,146 --> 00:22:00,772
Unahitaji kuwa nayo

350
00:22:00,856 --> 00:22:02,065
hisia ya wajibu wa kufanya kazi hapa.

351
00:22:02,149 --> 00:22:05,485
Siwezi kuamini tayari
kuwa hapa kwa wiki.

352
00:22:05,569 --> 00:22:10,365
Kazi inakufaa. Natumai utabaki.

353
00:22:10,657 --> 00:22:12,159
Hakika.

354
00:22:21,793 --> 00:22:23,212
Yuko hapa.

355
00:22:23,754 --> 00:22:25,881
Yuko pale, Da-bin.

356
00:22:30,219 --> 00:22:32,763
- Habari.
- Mimi?

357
00:22:32,846 --> 00:22:33,889
Ndiyo.

358
00:22:39,561 --> 00:22:42,356
Natamani kwenda kwenye mbuga ya wanyama. Zoo!

359
00:22:42,439 --> 00:22:46,443
Si ndugu yako
kwenda chekechea?

360
00:22:49,529 --> 00:22:51,281
Yeye hana.

361
00:22:52,282 --> 00:22:55,827
Na wewe? Hakuna shule ya cram?

362
00:22:56,036 --> 00:22:57,329
Hapana.

363
00:22:58,956 --> 00:23:02,501
Bw Yoon, tunakusumbua?

364
00:23:02,584 --> 00:23:03,794
Ndiyo.

365
00:23:03,877 --> 00:23:05,170
Namaanisha, hapana! Hapana.

366
00:23:05,254 --> 00:23:08,048
Huna shida
zote. Naweza kushughulikia hili...

367
00:23:18,642 --> 00:23:20,310
Je! Hujawahi
umewahi kuona burger?

368
00:23:20,394 --> 00:23:21,687
Kamwe.

369
00:23:24,231 --> 00:23:25,607
Hapa.

370
00:23:26,775 --> 00:23:28,694
Unahitaji kuondoa kanga.

371
00:23:29,861 --> 00:23:31,321
Fungua na kula.

372
00:23:39,663 --> 00:23:41,915
Usiwe mjinga!

373
00:23:42,457 --> 00:23:43,834
Niangalie.

374
00:23:44,835 --> 00:23:47,629
Shikilia tu hivi na ule.

375
00:23:47,713 --> 00:23:49,673
Nini ikiwa kujaza kutaacha?

376
00:23:49,756 --> 00:23:52,759
Shikilia hivi.

377
00:23:55,220 --> 00:23:58,181
Da-bin! Unaangusha chakula!

378
00:23:58,265 --> 00:24:00,601
La! Unaangusha chakula!

379
00:24:00,684 --> 00:24:03,687
Watoto. Tulia.

380
00:24:03,770 --> 00:24:05,397
Ni sawa.

381
00:24:10,485 --> 00:24:11,820
Sasa, kula.

382
00:24:16,074 --> 00:24:17,576
Burgers ni fujo kula.

383
00:24:18,243 --> 00:24:19,369
Ni sawa ikiwa kujaza kutaacha.

384
00:24:19,661 --> 00:24:23,290
- Hatutapata shida?
- Unataka?

385
00:24:23,373 --> 00:24:29,129
Bw Yoon, akina mama ni watu wa namna gani?

386
00:24:30,964 --> 00:24:33,634
Unamaanisha nini?

387
00:24:33,717 --> 00:24:35,510
Akina mama ni mama tu.

388
00:24:36,094 --> 00:24:37,971
Kula tu.

389
00:24:42,476 --> 00:24:44,228
Sikiliza.

390
00:24:44,561 --> 00:24:46,396
Mama yangu alikufa nilipokuwa mdogo

391
00:24:46,480 --> 00:24:47,731
kwa hiyo sijui.

392
00:24:47,814 --> 00:24:48,857
Kweli?

393
00:24:49,650 --> 00:24:52,986
Lo! Wewe ni kama sisi.

394
00:24:57,241 --> 00:24:58,867
Lakini nakumbuka jambo moja.

395
00:25:01,328 --> 00:25:03,455
Nilikuwa nikilowesha kitanda changu nilipokuwa mtoto.

396
00:25:05,624 --> 00:25:10,921
Inatisha wakati
taa huzimika wakati wa kulala.

397
00:25:11,338 --> 00:25:13,674
Kwa hivyo mimi hulowesha kitanda changu kila wakati.

398
00:25:15,092 --> 00:25:19,388
Lakini usiku mmoja, nilipata
dari yangu yote iliwaka.

399
00:25:21,098 --> 00:25:22,182
Je! unazijua nyota hizo zinazong'aa-kwenye-giza?

400
00:25:22,266 --> 00:25:23,475
- Ndiyo.
- Ndiyo.

401
00:25:23,559 --> 00:25:27,688
Mama yangu aliwaweka
juu ya dari yote.

402
00:25:29,648 --> 00:25:32,442
Na sikulowanisha kitanda changu tena.

403
00:25:32,526 --> 00:25:37,072
Kwa hivyo mama yako anakuja
akili kila unapokojoa?

404
00:25:38,323 --> 00:25:39,908
Achana nayo.

405
00:25:39,992 --> 00:25:43,328
Kuna nini? Tumepata
hakuna kumbukumbu ya mama yetu.

406
00:25:43,412 --> 00:25:46,164
Yeye ni bora kuliko sisi.

407
00:25:46,623 --> 00:25:48,458
Sawa. Mimi ni mwana mzuri.

408
00:25:48,542 --> 00:25:50,836
Ninamfikiria mama yangu kila ninapokojoa.

409
00:25:55,632 --> 00:25:58,343
Angalia, Da-bin.

410
00:26:00,679 --> 00:26:02,806
- Weka nyuma.
- Kwa nini?

411
00:26:02,890 --> 00:26:04,892
Hiyo ni ya Bw Yoon.

412
00:26:04,975 --> 00:26:09,187
Bw Yoon, hii ni yako?

413
00:26:09,271 --> 00:26:10,981
Hapana.

414
00:26:11,523 --> 00:26:13,483
Ni mpwa wangu.

415
00:26:15,027 --> 00:26:16,403
Hapana.

416
00:26:27,664 --> 00:26:30,209
Lo! Ni Mama.

417
00:26:30,292 --> 00:26:31,793
Sio mbaya.

418
00:26:37,090 --> 00:26:39,968
Hii pia.

419
00:26:43,889 --> 00:26:45,807
Tazama hii.

420
00:26:46,058 --> 00:26:49,519
Labda hawa wanawake
kuwa na picha sawa pia.

421
00:26:53,815 --> 00:26:55,567
Su-yong? Muda gani tena?

422
00:26:55,651 --> 00:26:57,694
Ninaweza kuanza lini?

423
00:26:59,029 --> 00:27:01,698
Baada ya vinywaji vyote I
alikununua katika shule ya sheria?

424
00:27:01,782 --> 00:27:04,284
Je! unajua ninachofanya hapa?

425
00:27:04,368 --> 00:27:07,079
- Nimekwama kutunza mtoto ...
- Habari!

426
00:27:08,163 --> 00:27:09,748
Wako hapa tena.

427
00:27:09,831 --> 00:27:11,041
Habari.

428
00:27:11,124 --> 00:27:12,626
Wale watoto wako hapa tena.

429
00:27:17,548 --> 00:27:20,801
- Hii ni nini?
- Unaweza kupata yao kwa ajili yetu?

430
00:27:20,884 --> 00:27:23,512
- Hapana.
- Kwa nini sivyo?

431
00:27:23,595 --> 00:27:26,348
Hili si shirika la upelelezi.

432
00:27:26,431 --> 00:27:28,559
Ni nini hicho?

433
00:27:28,642 --> 00:27:31,812
Mahali unapolipa kupata mtu.

434
00:27:31,895 --> 00:27:34,773
Halafu unafanya nini hapa?

435
00:27:34,856 --> 00:27:37,192
Hiki ndicho Chama cha Msaada wa Watoto.

436
00:27:37,276 --> 00:27:39,987
Tunaangalia ustawi wa watoto.

437
00:27:40,070 --> 00:27:41,446
Kwa nini ninakuelezea hili?

438
00:27:41,530 --> 00:27:43,907
Kisha unafanya nini?

439
00:27:45,617 --> 00:27:48,370
Mimi ni mtu tu ambaye hufanya mambo mazuri.

440
00:27:48,453 --> 00:27:50,289
Hakuna maswali zaidi.

441
00:27:50,497 --> 00:27:54,751
Je, huwa unapata
watoto wanaingia hivi?

442
00:27:55,794 --> 00:28:01,008
Naam, wakati mwingine. Nadhani.

443
00:28:01,216 --> 00:28:02,259
Nina shughuli za kutosha kama ilivyo.

444
00:28:02,342 --> 00:28:04,052
Hii ni kidogo sana kwangu.

445
00:28:04,136 --> 00:28:08,807
Lazima wawe na wao
sababu ya kuja kwako.

446
00:28:08,891 --> 00:28:10,350
Tafuta ni nini.

447
00:28:10,434 --> 00:28:12,853
Hisia yako ya wajibu iko wapi?

448
00:28:14,104 --> 00:28:19,943
Ikiwa hupendi,
unaweza kuacha, sawa?

449
00:28:21,320 --> 00:28:23,739
- Nataka sana ...
- Msamaha?

450
00:28:23,822 --> 00:28:27,910
Ninamaanisha, nataka sana kufanya hivi sawa.

451
00:28:40,464 --> 00:28:44,051
Tumemaliza kwa leo, sawa?

452
00:28:44,134 --> 00:28:46,678
Hebu tuangalie maeneo machache zaidi.

453
00:28:46,762 --> 00:28:50,933
Subiri. Miguu yangu ni
kuniua. Shikilia...

454
00:28:51,016 --> 00:28:52,726
Hebu tupumzike kidogo.

455
00:28:52,935 --> 00:28:55,270
Tuendelee.

456
00:28:57,397 --> 00:28:58,607
Unajua msemo

457
00:28:59,024 --> 00:29:01,443
"kutafuta sindano kwenye nyasi"?

458
00:29:01,610 --> 00:29:03,779
- Unajua nyasi ni nini?
- Ndiyo.

459
00:29:03,862 --> 00:29:05,239
Ni rundo kubwa la nyasi.

460
00:29:05,322 --> 00:29:06,949
Sasa fikiria kutafuta sindano

461
00:29:07,032 --> 00:29:08,325
hilo ni kubwa tu ndani yake.

462
00:29:09,868 --> 00:29:11,370
Unaelewa ninachomaanisha?

463
00:29:12,287 --> 00:29:15,374
Bw Yoon, ngamia hula nyasi, sivyo?

464
00:29:15,958 --> 00:29:17,376
Ndiyo.

465
00:29:18,043 --> 00:29:19,503
Je, umewahi kuona moja?

466
00:29:19,962 --> 00:29:21,171
Hapana.

467
00:29:30,013 --> 00:29:32,391
Tazama! Dubu!

468
00:29:32,474 --> 00:29:34,059
Wao ni wakubwa kuliko wewe!

469
00:29:34,142 --> 00:29:35,561
- Wao ni kubwa.
- Ndiyo.

470
00:29:39,898 --> 00:29:41,858
Angalia pale.

471
00:29:46,655 --> 00:29:48,824
Samahani. Inaweza
unatupiga picha?

472
00:29:48,907 --> 00:29:51,493
Najivunia kupiga picha. samahani.

473
00:29:53,370 --> 00:29:55,789
Umewaona watoto waliokuwa hapa?

474
00:29:56,331 --> 00:29:57,791
Kwaheri!

475
00:30:10,429 --> 00:30:14,016
Watoto ... lazima twende.

476
00:30:14,099 --> 00:30:16,476
Umeona kila kitu unachotaka? Twende zetu.

477
00:30:16,602 --> 00:30:18,896
Bw Yoon, ngamia wako wapi?

478
00:30:18,979 --> 00:30:20,689
Je! Hakuna ngamia hapa.

479
00:30:20,772 --> 00:30:23,942
Kulala na ngamia...

480
00:30:30,490 --> 00:30:32,743
Oh, kuzimu...

481
00:30:36,705 --> 00:30:38,916
Ninakufa, Dada.

482
00:30:38,999 --> 00:30:41,043
Watoto ni hivyo.

483
00:30:41,126 --> 00:30:42,461
Ni moto.

484
00:30:43,962 --> 00:30:45,964
Nataka kuacha.

485
00:30:48,884 --> 00:30:52,054
Sitafanya. Nitafanya kazi
huko hadi nitakapostaafu.

486
00:30:52,137 --> 00:30:53,305
Nitajitolea maisha yangu kupigania

487
00:30:53,388 --> 00:30:56,183
ustawi bora wa watoto. naapa.

488
00:31:07,152 --> 00:31:11,073
Nisaidie. Watoto hawa wananiua.

489
00:31:11,156 --> 00:31:12,574
Wanakutembelea kila siku?

490
00:31:12,658 --> 00:31:14,534
Walitaka kuona ngamia

491
00:31:14,618 --> 00:31:15,661
kwa hivyo niliwapeleka kwenye mbuga ya wanyama

492
00:31:15,744 --> 00:31:17,621
lakini hawana
ngamia yoyote friggin '!

493
00:31:18,288 --> 00:31:20,582
Ngamia wenye damu...

494
00:31:20,666 --> 00:31:23,377
Nachukia ngamia! Wana MERS!

495
00:31:23,460 --> 00:31:25,629
Kuwa mzuri kwao unapoweza.

496
00:31:25,963 --> 00:31:29,758
Watapoteza maslahi
na kuacha kuja hivi karibuni.

497
00:31:30,259 --> 00:31:32,010
Kweli? Watakua na dhamiri

498
00:31:32,094 --> 00:31:33,971
na kuacha kunisumbua, sawa?

499
00:31:52,406 --> 00:31:54,700
Mr Yoon, kwa nini wewe si kuchora?

500
00:31:55,867 --> 00:31:57,494
nitafanya.

501
00:31:57,578 --> 00:32:00,956
Kwa kuwa hatuwakumbuki mama zetu

502
00:32:01,039 --> 00:32:03,584
kwa nini tusijaribu kuchora mama zetu?

503
00:32:03,917 --> 00:32:05,210
Sawa.

504
00:32:40,204 --> 00:32:42,915
Da-bin, hii ni nini?

505
00:32:43,123 --> 00:32:45,751
Huyo ni mama yako?

506
00:32:46,251 --> 00:32:48,337
Ndiyo, ni mama yangu.

507
00:32:48,462 --> 00:32:51,506
Inaonekana zaidi kama mgeni.

508
00:32:51,673 --> 00:32:53,550
Hapana, ni mama yangu.

509
00:32:55,552 --> 00:32:57,429
Mama yako ni mgeni?

510
00:32:57,512 --> 00:32:59,765
Usifanye mzaha kuhusu mama yangu.

511
00:33:00,015 --> 00:33:02,226
Nitachora jicho lingine. Tazama.

512
00:33:02,309 --> 00:33:04,102
Itaonekana bora mara moja
Ninachora jicho lingine.

513
00:33:04,186 --> 00:33:05,771
Ni binadamu sasa.

514
00:33:05,854 --> 00:33:07,564
Binadamu.

515
00:33:09,524 --> 00:33:12,236
<i>Simu inayoingia: Su-yong</i>

516
00:33:12,861 --> 00:33:14,780
Nipe dakika.

517
00:33:14,905 --> 00:33:16,031
Habari, Su-yong!

518
00:33:16,114 --> 00:33:17,616
<i>Njoo Seoul sasa hivi.</i>

519
00:33:17,699 --> 00:33:18,992
<i>Kampuni ya Sheria ya Dae Jeong inataka kukuona.</i>

520
00:33:19,076 --> 00:33:20,118
Kweli?

521
00:33:21,245 --> 00:33:23,580
Nywele na shingo inaonekana ya ajabu.

522
00:33:25,874 --> 00:33:27,709
Sawa, shuka.

523
00:33:28,293 --> 00:33:30,712
Utarudi lini kutoka Seoul?

524
00:33:31,713 --> 00:33:33,882
Sina hakika.

525
00:33:34,132 --> 00:33:35,801
Utarudi, sawa?

526
00:33:35,884 --> 00:33:37,761
Bila shaka.

527
00:33:38,095 --> 00:33:41,181
Nina shughuli kidogo. Hebu
kuzungumza wakati ujao, sawa?

528
00:33:41,265 --> 00:33:42,307
Ondoka sasa.

529
00:33:42,391 --> 00:33:45,894
Lakini kesho ni siku ya burger.

530
00:33:49,314 --> 00:33:50,941
Nitakupa pesa.

531
00:33:51,024 --> 00:33:52,776
Unaweza kwenda kununua burgers mwenyewe.

532
00:33:53,068 --> 00:33:55,487
Nina noti ya $50 pekee. Hapa...

533
00:33:55,571 --> 00:33:58,615
- Vipi kuhusu wewe?
- Mimi?

534
00:33:58,865 --> 00:34:01,368
Usipoteze pesa.

535
00:34:01,451 --> 00:34:04,037
Nitarudi na
tutakula pamoja. Sawa?

536
00:34:04,121 --> 00:34:09,251
Hapana! Tule pamoja kesho!

537
00:34:10,210 --> 00:34:12,421
Ulitaka sokwe huyo, sivyo?

538
00:34:12,504 --> 00:34:13,797
- Ndiyo.
- Ni zawadi. Ichukue.

539
00:34:13,881 --> 00:34:16,300
- Kweli?
- Imekuwa yako kila wakati. Ichukue.

540
00:34:16,383 --> 00:34:18,260
- Ndio!
- Ndio.

541
00:34:19,469 --> 00:34:22,556
Sokwe mweupe...

542
00:34:22,639 --> 00:34:23,724
Njoo.

543
00:34:23,807 --> 00:34:26,894
Kweli lazima niende. Shuka...

544
00:34:27,686 --> 00:34:30,230
Sawa. Toka nje, watoto.

545
00:34:30,314 --> 00:34:32,608
Halo, wewe. Sare ya njano.

546
00:34:32,691 --> 00:34:33,859
Marafiki wako hapa.

547
00:34:33,942 --> 00:34:35,611
Nenda kucheza pamoja, sawa? Nenda...

548
00:34:35,694 --> 00:34:38,322
Lazima niende. Tuonane.

549
00:34:39,031 --> 00:34:40,407
Jihadharini.

550
00:34:42,910 --> 00:34:44,411
Bw Yoon?

551
00:34:46,163 --> 00:34:49,416
Naomba namba yako ya simu?

552
00:34:51,084 --> 00:34:52,377
Nambari yangu?

553
00:34:52,461 --> 00:34:56,798
- Hapa. Kweli lazima niende.
- Sawa.

554
00:35:04,556 --> 00:35:06,016
Ni mtoto wetu!

555
00:35:08,018 --> 00:35:10,771
Da-bin, huyu ni mtoto wako?

556
00:35:10,979 --> 00:35:12,606
Ndiyo.

557
00:35:13,482 --> 00:35:15,943
- Ni nzuri.
- Usiguse!

558
00:35:16,026 --> 00:35:17,653
- Kwa nini sivyo?
- Acha!

559
00:35:23,450 --> 00:35:24,952
Bw Yoon?

560
00:35:25,035 --> 00:35:26,870
Pole kwa kukupigia simu
kwa taarifa fupi kama hii.

561
00:35:26,954 --> 00:35:28,872
Nimesikia mengi sana
kuhusu wewe kutoka Su-yong.

562
00:35:28,956 --> 00:35:31,124
Nina dakika kumi tu.

563
00:35:31,208 --> 00:35:32,751
Kuwa na kiti.

564
00:35:33,043 --> 00:35:35,379
Je, unakifahamu kitabu hiki?

565
00:35:35,837 --> 00:35:38,840
Ndiyo. Ninafanya, bwana.

566
00:35:39,132 --> 00:35:40,926
Je, unaweza kuniambia kuhusu hilo?

567
00:35:41,885 --> 00:35:45,806
Ikiwa ni lazima tuhangaikie
tabaka la kijamii la wazazi wetu

568
00:35:45,889 --> 00:35:48,642
na aina ya majirani
tunapaswa kukutana

569
00:35:48,725 --> 00:35:51,562
ina maana jamii yetu bado haijapata haki

570
00:35:51,645 --> 00:35:53,981
na kwamba tuna mengi ya kufanya.

571
00:35:54,064 --> 00:35:56,191
Nzuri. Lakini hapa Dae Jeong

572
00:35:56,275 --> 00:35:57,901
hatukubaliani na kitabu hiki.

573
00:35:58,485 --> 00:35:59,611
Nisamehe?

574
00:35:59,695 --> 00:36:02,531
Hatupotezi muda
kufikiria jinsi mambo yanaweza kuwa

575
00:36:02,614 --> 00:36:04,700
kama tulizaliwa katika a
mazingira tofauti.

576
00:36:05,659 --> 00:36:06,994
Vipi kuhusu wewe?

577
00:36:08,704 --> 00:36:10,289
Nafikiri vivyo hivyo, bwana.

578
00:36:12,207 --> 00:36:15,460
Kubwa. Je, unaweza kuanza kazi kesho?

579
00:36:16,962 --> 00:36:18,589
Kesho bwana?

580
00:36:19,423 --> 00:36:22,509
natania. Unaweza kuanza wiki ijayo.

581
00:36:22,593 --> 00:36:24,011
Bwana...

582
00:36:25,554 --> 00:36:27,180
Sawa.

583
00:36:27,556 --> 00:36:28,765
Karibu ndani.

584
00:36:28,849 --> 00:36:30,267
Asante, bwana.

585
00:36:42,237 --> 00:36:46,158
Unaona? Nilisema nitakulipa.

586
00:36:46,241 --> 00:36:47,743
nitakutumia wewe na familia yako

587
00:36:47,826 --> 00:36:49,620
kwenda Ulaya kwa wiki mbili!

588
00:36:49,703 --> 00:36:52,289
Acha kuhangaika. Nimefanikiwa!

589
00:36:53,332 --> 00:36:57,252
Sijawahi kukushuku, Jung-yeop.

590
00:36:59,254 --> 00:37:01,423
Sawa. Tuseme hukufanya.

591
00:37:01,506 --> 00:37:04,718
Ninajivunia wewe!

592
00:37:07,596 --> 00:37:09,056
Dada!

593
00:37:09,806 --> 00:37:11,767
Oh, wewe!

594
00:37:15,979 --> 00:37:19,650
Da-bin, Bw Yoon anakuja lini?

595
00:37:19,900 --> 00:37:22,945
sijui. Unataka kula peke yetu?

596
00:37:23,028 --> 00:37:26,657
Hapana! Ninakula naye!

597
00:37:27,199 --> 00:37:30,244
Aliuliza kuhusu Rawls
<i>Nadharia ya Haki.</i>

598
00:37:30,327 --> 00:37:31,620
<i>Kweli? Ulisema nini?</i>

599
00:37:31,703 --> 00:37:34,289
Nilitoka nje
nilichojifunza shuleni.

600
00:37:34,373 --> 00:37:37,918
<i>Je! Oh, hakuna ... wewe flubbed tena?</i>

601
00:37:38,001 --> 00:37:41,838
Usijali! Rais ananipenda.

602
00:37:42,130 --> 00:37:44,091
<i>Jumuiya ya Misaada ya Watoto</i>

603
00:37:44,174 --> 00:37:47,594
Je, Bw Yoon amekwenda milele?

604
00:37:47,844 --> 00:37:50,806
Hapana, alisema atakuwa
kurudi kutoka Seoul hivi karibuni.

605
00:37:50,889 --> 00:37:55,269
Kweli? Aliahidi
kuwa na burgers nasi.

606
00:37:55,352 --> 00:37:58,063
Atatimiza ahadi yake.

607
00:38:07,823 --> 00:38:09,575
Kaa hapo hapo.

608
00:38:17,374 --> 00:38:18,834
Hii ni nini?

609
00:38:19,877 --> 00:38:23,297
Hivi ndivyo umekuwa ukifuata?

610
00:38:23,463 --> 00:38:28,051
Ulienda kulala nyingine
ripoti dhidi yangu?

611
00:38:54,244 --> 00:38:58,123
Msichana huyo mnyonge ni kama mama yake.

612
00:38:59,291 --> 00:39:02,544
Anafanana naye
pia. Siwezi kustahimili.

613
00:39:03,086 --> 00:39:05,547
Siwezi kumstahimili pia.

614
00:39:05,756 --> 00:39:08,217
Umekuwaje hata
watoto wawili naye?

615
00:39:10,010 --> 00:39:14,431
Ilitokea tu. Kwa nini kuleta hivyo?

616
00:39:46,630 --> 00:39:48,173
Da-bin!

617
00:39:50,842 --> 00:39:53,971
Bi Lee! Sikio la Da-bin!

618
00:39:54,555 --> 00:39:56,139
Kwa hivyo ni kwa nini ni ghali sana?

619
00:39:56,223 --> 00:39:58,475
Mtazamo huu ni wa kushangaza tu.

620
00:39:58,892 --> 00:40:00,269
Ninaweza kuhamia lini?

621
00:40:00,352 --> 00:40:03,480
Mara baada ya kusaini
kukodisha. Je, unaipenda?

622
00:40:03,564 --> 00:40:06,567
Ninapenda kila kitu kuhusu
mahali hapa lakini kukodisha.

623
00:40:07,651 --> 00:40:09,111
Pole.

624
00:40:09,194 --> 00:40:10,862
Samahani.

625
00:40:11,405 --> 00:40:12,990
Hujambo?

626
00:40:13,073 --> 00:40:16,785
<i>Je, huyu ni Bw Yoon Jung-yeop?</i>

627
00:40:16,868 --> 00:40:19,079
Ndiyo. Nani anapiga simu?

628
00:40:19,162 --> 00:40:21,999
<i>Ni nafuu iliyoje. Hapa.</i>

629
00:40:22,082 --> 00:40:24,501
Je! Huyu ni nani?

630
00:40:24,585 --> 00:40:26,920
<i>Hujambo?</i>

631
00:40:27,004 --> 00:40:30,299
<i>Hujambo, mimi ni mwalimu wa shule ya Da-bin.</i>

632
00:40:30,382 --> 00:40:33,427
Habari. Je, kuna jambo lolote?

633
00:40:34,011 --> 00:40:37,180
<i>Da-bin ameumizwa sana.</i>

634
00:40:37,472 --> 00:40:39,099
<i>Anakuuliza</i>

635
00:40:39,182 --> 00:40:40,893
<i>na anakataa kusema chochote kingine.</i>

636
00:40:40,976 --> 00:40:45,814
<i>Samahani, lakini naweza
unafanya safari?</i>

637
00:40:46,106 --> 00:40:49,109
Niko Seoul na ninashughulika na kazi.

638
00:40:49,192 --> 00:40:50,903
Sidhani naweza kufanikiwa.

639
00:40:53,280 --> 00:40:55,032
samahani.

640
00:40:59,870 --> 00:41:02,080
Nilidhani huwezi kuja.

641
00:41:03,624 --> 00:41:09,254
Je, ulikuwa unafahamu hilo
hii imekuwa ikiendelea?

642
00:41:13,467 --> 00:41:16,511
Ndiyo. Nilijua.

643
00:41:47,084 --> 00:41:49,086
Bw Yoon, uko hapa.

644
00:41:51,713 --> 00:41:53,215
Je, uko sawa?

645
00:41:54,341 --> 00:41:55,634
Ndiyo.

646
00:41:56,552 --> 00:42:01,098
Mimi ni bora sasa kwa kuwa uko hapa.

647
00:42:04,935 --> 00:42:06,645
Kwa nini umeniuliza?

648
00:42:07,312 --> 00:42:10,315
Kwa sababu wewe ni mtu mzuri.

649
00:42:11,316 --> 00:42:13,777
Ni nini kinakufanya ufikiri mimi ni mzuri?

650
00:42:15,195 --> 00:42:18,240
Wakati kila mtu alisema nilikosea

651
00:42:19,032 --> 00:42:23,203
ulikuwa peke yako
ambaye alisema nilikuwa sahihi.

652
00:42:24,788 --> 00:42:30,377
Watu wazima wengine wanasema watatusaidia

653
00:42:30,460 --> 00:42:32,796
lakini hawafanyi.

654
00:42:34,006 --> 00:42:37,259
Ulicheza nasi...

655
00:42:38,468 --> 00:42:41,513
na kutuambia kuhusu mama yako.

656
00:42:43,181 --> 00:42:44,892
Bw Yoon.

657
00:42:46,059 --> 00:42:51,231
Ikiwa mtoto amezaliwa bila kuhitajika

658
00:42:51,315 --> 00:42:53,317
ina maana hawastahili kuishi

659
00:42:53,400 --> 00:42:55,277
kama kila mtu mwingine?

660
00:42:56,278 --> 00:42:58,280
Unasemaje?

661
00:42:58,906 --> 00:43:01,116
Baba alisema...

662
00:43:02,200 --> 00:43:04,745
kuwa nami...

663
00:43:05,787 --> 00:43:08,373
lilikuwa kosa.

664
00:43:10,209 --> 00:43:12,961
Nilizaliwa kimakosa.

665
00:43:14,087 --> 00:43:19,593
Ndio maana ninastahili
kupigwa hivi?

666
00:43:23,513 --> 00:43:25,057
Bw Yoon?

667
00:43:26,225 --> 00:43:32,397
Je, unaweza kuchukua Min-Juni na
mimi mbali na nyumbani?

668
00:43:32,773 --> 00:43:37,903
Tutakuwa wazuri. Hatutafanya hivyo
kufanya shida yoyote.

669
00:43:39,154 --> 00:43:41,156
Siwezi kuja hapa tena.

670
00:43:41,240 --> 00:43:43,575
Kwa nini sivyo?

671
00:43:44,117 --> 00:43:46,161
Nilipata kazi huko Seoul.

672
00:43:46,245 --> 00:43:48,914
Lazima nihamie Seoul.

673
00:43:50,165 --> 00:43:52,376
Kwa hivyo, Da-bin,

674
00:43:52,751 --> 00:43:55,796
Nimekuja kukusaidia. Sikiliza. Jinsi...

675
00:43:55,879 --> 00:43:57,965
Je, huwezi kukaa?

676
00:43:58,048 --> 00:44:01,468
Nilimdanganya Min-jun.

677
00:44:01,552 --> 00:44:03,220
Nikamwambia utakuja
na kutuondoa...

678
00:44:03,303 --> 00:44:05,055
Sikiliza, Da-bin.

679
00:44:05,138 --> 00:44:08,141
Niambie wapi na jinsi mama yako alikupiga

680
00:44:08,225 --> 00:44:10,936
ili niweze kukusaidia. Kisha...

681
00:44:22,072 --> 00:44:23,323
Mwanamke huyo alipuliza ngoma ya sikio ya mtoto.

682
00:44:23,407 --> 00:44:24,575
Je, si wewe kwenda
kufanya kitu kuhusu hilo?

683
00:44:24,658 --> 00:44:27,327
Unataka nifanye nini?

684
00:44:27,411 --> 00:44:29,413
Bonyeza mashtaka dhidi yake.

685
00:44:29,872 --> 00:44:31,373
Je!

686
00:44:31,832 --> 00:44:36,169
Jung-yeop, sisi ni kijamii
wafanyikazi, sio wazazi.

687
00:44:36,253 --> 00:44:38,589
Unafikiri sisi ni watu wanaotisha?

688
00:44:40,173 --> 00:44:43,385
Wacha tuseme tunatoza malipo kwa vyombo vya habari ...

689
00:44:43,844 --> 00:44:46,388
ulishuhudia akipiga watoto?

690
00:44:46,471 --> 00:44:48,223
Una ushahidi?

691
00:44:49,558 --> 00:44:51,018
Mbona unaleta haya sasa

692
00:44:51,184 --> 00:44:53,478
wakati wewe ni kuacha?

693
00:44:55,772 --> 00:45:01,153
Na Da-bin tayari
kutokana na kauli yake.

694
00:45:02,029 --> 00:45:03,280
Unamaanisha nini?

695
00:45:03,363 --> 00:45:05,824
Alianguka huku akicheza peke yake.

696
00:45:05,991 --> 00:45:07,868
Umekuja kuuliza tu?

697
00:45:08,619 --> 00:45:10,454
Angewezaje kupata
alijiumiza vibaya sana...

698
00:45:10,537 --> 00:45:13,207
Huniamini?

699
00:45:13,957 --> 00:45:17,211
Kesi imefungwa, hujui?

700
00:45:19,796 --> 00:45:21,715
Nenda tu.

701
00:45:24,176 --> 00:45:26,053
Kuzimu, unasema mke wangu

702
00:45:26,136 --> 00:45:28,680
nitawapiga watoto wangu hadi kufa?

703
00:45:29,723 --> 00:45:30,766
Siyo ninachosema...

704
00:45:30,849 --> 00:45:33,727
Vyovyote vile! sijali.

705
00:45:36,980 --> 00:45:42,110
Na ni nini kwako ikiwa mimi
kuwapiga watoto wangu hadi kufa?

706
00:45:42,194 --> 00:45:44,363
Kuzimu ya damu, maumivu gani.

707
00:45:53,121 --> 00:45:54,831
Kuwa na nyama.

708
00:45:58,210 --> 00:46:00,087
Una nini na wewe?

709
00:46:00,170 --> 00:46:01,755
Je!

710
00:46:01,838 --> 00:46:04,925
Ninataka kufanya hivi kwa
mdogo wangu wa pekee.

711
00:46:05,300 --> 00:46:07,344
Kula kura.

712
00:46:08,512 --> 00:46:10,722
Wiki mbili huko Uropa
umebadilika kabisa.

713
00:46:11,682 --> 00:46:15,018
Najua uko busy.
Hukuhitaji kuja.

714
00:46:15,102 --> 00:46:16,812
Tutafanya ukumbusho
huduma sisi wenyewe.

715
00:46:16,895 --> 00:46:18,230
Unaweza kwenda baada ya chakula cha jioni.

716
00:46:18,313 --> 00:46:19,606
Ndiyo.

717
00:46:19,690 --> 00:46:21,900
Hapana, naweza kukaa.

718
00:46:21,984 --> 00:46:23,610
Je, hupaswi kujiandaa kwa kazi?

719
00:46:23,694 --> 00:46:25,362
Usijali kuhusu hilo.

720
00:46:25,445 --> 00:46:28,532
- Mama, nataka maji.
- Maji?

721
00:46:30,033 --> 00:46:31,326
Hapa.

722
00:46:33,912 --> 00:46:35,414
Nimiminie.

723
00:46:37,791 --> 00:46:39,668
Sawa.

724
00:46:40,544 --> 00:46:42,963
Una mikono. Mimina mwenyewe.

725
00:47:08,196 --> 00:47:09,740
Umekuwa mtu mzima.

726
00:47:09,823 --> 00:47:11,950
Unaangalia picha za Mama?

727
00:47:12,034 --> 00:47:14,328
Ilikuwa imelala tu.

728
00:47:15,454 --> 00:47:17,456
Unataka kuchukua moja nawe?

729
00:47:17,748 --> 00:47:19,124
Hapana, kwa nini mimi?

730
00:47:19,208 --> 00:47:22,586
Kwa nini sivyo? Utakuwa mpweke mjini Seoul.

731
00:47:22,669 --> 00:47:24,213
Piga picha yake vizuri.

732
00:47:24,296 --> 00:47:25,923
Ningeifanyia nini?

733
00:47:26,006 --> 00:47:30,928
Chukua hii. Mama anaonekana mrembo hapa.

734
00:47:33,263 --> 00:47:34,640
Yeye hufanya hivyo.

735
00:47:35,557 --> 00:47:37,142
Hii ni nini?

736
00:47:38,227 --> 00:47:40,395
Hii ni mara yangu ya kwanza kuona hii pia.

737
00:47:44,066 --> 00:47:46,485
Mama aliomba albamu ya picha

738
00:47:46,568 --> 00:47:49,238
karibu mwezi mmoja kabla ya kifo chake.

739
00:47:49,321 --> 00:47:51,531
Nadhani aliandika maelezo kwenye picha?

740
00:47:53,325 --> 00:47:55,118
Ah, mama ...

741
00:47:57,079 --> 00:47:59,289
Una akili sana.

742
00:48:00,582 --> 00:48:02,751
<i>Siku ya kuzaliwa ya kwanza ya Jung-yeop</i>

743
00:49:05,647 --> 00:49:06,940
Bwana?

744
00:49:07,566 --> 00:49:09,318
Sisi ni familia sasa.

745
00:49:09,401 --> 00:49:11,653
Unapaswa kuwa na hii.

746
00:49:13,947 --> 00:49:15,824
Asante, bwana.

747
00:49:19,244 --> 00:49:20,579
Hakika.

748
00:49:22,581 --> 00:49:24,249
Nina matarajio makubwa kwako.

749
00:49:24,333 --> 00:49:25,626
Asante.

750
00:49:50,484 --> 00:49:51,777
Habari.

751
00:49:53,195 --> 00:49:55,614
Ninaishi chini yako.

752
00:49:55,906 --> 00:49:57,824
Je, ninyi watoto ni sawa?

753
00:50:02,079 --> 00:50:04,206
Je, una mtu yeyote wa kukusaidia?

754
00:50:08,460 --> 00:50:12,589
Ndiyo. Nilishinda.

755
00:50:12,673 --> 00:50:15,634
- Umezipata zote?
- Nifanye nini?

756
00:50:15,717 --> 00:50:19,471
Jiunge na sehemu tatu.
Watatu kati ya hawa?

757
00:50:19,555 --> 00:50:24,017
- Nina 16 tu.
- Fanya tu.

758
00:50:24,268 --> 00:50:26,228
Je, si kwamba ni cute?

759
00:50:26,436 --> 00:50:28,313
Jang-ho...

760
00:50:29,773 --> 00:50:34,027
- Ndiyo?
- Je, ninaweza kuazima simu yako?

761
00:50:55,299 --> 00:50:56,592
<i>Mtu unayempigia ana shughuli...</i>

762
00:50:56,675 --> 00:50:59,845
Kengele ya shule italia hivi karibuni.

763
00:50:59,928 --> 00:51:02,514
Kwa nini usijaribu tena baadaye?

764
00:51:12,065 --> 00:51:15,360
<i>Mtu unayempigia ana shughuli.</i>

765
00:51:15,444 --> 00:51:17,821
<i>Tafadhali jaribu tena baadaye.</i>

766
00:51:32,252 --> 00:51:33,962
Da-bin?

767
00:51:34,504 --> 00:51:38,217
Wacha tucheze na King Kong.

768
00:51:38,926 --> 00:51:44,723
Ukibonyeza pua yake,
anatoa sauti!

769
00:51:45,265 --> 00:51:48,018
Sisi ni mama wa King Kong.

770
00:51:48,185 --> 00:51:50,229
Hebu tuitunze.

771
00:51:50,520 --> 00:51:52,773
Ni mtoto wetu.

772
00:51:55,651 --> 00:52:02,115
Samahani, Min-jun. Wacha tucheze kesho.

773
00:52:02,908 --> 00:52:05,953
Nimechoka leo.

774
00:52:06,245 --> 00:52:09,998
Vipi kuhusu Bw Yoon?

775
00:52:10,082 --> 00:52:12,834
Anakuja lini?

776
00:52:12,918 --> 00:52:14,920
Bw Yoon?

777
00:52:15,963 --> 00:52:18,423
- Yeye haji.
- Kwa nini sivyo?

778
00:52:18,715 --> 00:52:22,427
Kwa sababu yeye ni kama kila mtu mwingine.

779
00:52:22,678 --> 00:52:25,097
Je, mtu mwingine atakuja basi?

780
00:52:25,931 --> 00:52:29,935
Hapana. Hakuna anayekuja.

781
00:52:30,769 --> 00:52:32,896
Hakuna anayekuja kutusaidia.

782
00:52:39,236 --> 00:52:40,696
Da-bin!

783
00:52:44,032 --> 00:52:47,119
Umekosea. Atakuja.

784
00:52:49,204 --> 00:52:50,873
Ni nini kinakufanya useme hivyo?

785
00:52:55,752 --> 00:52:58,547
Aliahidi kuwa na burgers nasi.

786
00:52:58,630 --> 00:53:01,967
Atatimiza ahadi yake.

787
00:53:08,640 --> 00:53:11,268
Si nilikuambia ulale?

788
00:53:11,518 --> 00:53:14,271
Mbona unapiga kelele sana?

789
00:53:15,731 --> 00:53:17,482
Ni nini hicho?

790
00:53:19,318 --> 00:53:21,653
Kuzimu nini?

791
00:53:22,195 --> 00:53:25,282
Uliiba hiyo kutoka kwa pochi yangu?

792
00:53:26,158 --> 00:53:27,743
Nipe hiyo.

793
00:53:29,244 --> 00:53:30,412
Nipe.

794
00:53:32,539 --> 00:53:34,249
Dada mchafu wewe.

795
00:53:34,666 --> 00:53:38,128
- Nipe!
- Hapana! Ni kwa burgers!

796
00:53:38,212 --> 00:53:40,422
Uliniibia kwa burgers?

797
00:53:40,505 --> 00:53:43,675
Nipe hiyo! Wewe jamani!

798
00:53:46,303 --> 00:53:47,846
Da-bin, shuka.

799
00:53:50,098 --> 00:53:51,558
Sasa.

800
00:53:53,518 --> 00:53:55,187
Shuka sasa.

801
00:54:03,862 --> 00:54:06,740
Je, ni kosa la nani akiharibu?

802
00:54:08,200 --> 00:54:09,868
M-Mine...

803
00:54:09,952 --> 00:54:11,370
Nini kinatokea kwa kidogo
watoto wanaofanya fujo?

804
00:54:11,662 --> 00:54:13,830
Wanaadhibiwa.

805
00:54:14,206 --> 00:54:15,832
Kwa hiyo muadhibu.

806
00:54:16,333 --> 00:54:17,626
Je!

807
00:54:18,377 --> 00:54:21,713
Ndugu yako unanuka
hatanisikiliza.

808
00:54:21,922 --> 00:54:23,048
Mwadhibu.

809
00:54:30,305 --> 00:54:32,558
Jinsi gani?

810
00:54:37,646 --> 00:54:42,526
Mfanyie yale niliyokufanyia.

811
00:54:48,490 --> 00:54:50,200
Endelea.

812
00:55:03,630 --> 00:55:05,132
Ngumu zaidi.

813
00:55:13,098 --> 00:55:15,726
- Min-Juni! Samahani!
- Da-bin!

814
00:55:15,809 --> 00:55:17,311
Mashujaa wa Friggin.

815
00:55:17,394 --> 00:55:18,770
samahani...

816
00:55:19,062 --> 00:55:21,481
- Sogeza kando!
- Mama!

817
00:55:21,857 --> 00:55:26,778
Mgonge hivi! Umeelewa?

818
00:55:26,862 --> 00:55:30,240
Unahitaji kupigwa vizuri!

819
00:55:30,407 --> 00:55:34,494
Samahani! Usimpige!

820
00:55:39,208 --> 00:55:41,376
Ni mbaya sana wakati huu.

821
00:55:41,668 --> 00:55:43,587
Je, hupaswi kwenda kuziangalia?

822
00:55:43,670 --> 00:55:45,839
Achana na mambo ya familia zao.

823
00:55:45,923 --> 00:55:47,883
Wasiwasi tu kuhusu watoto wetu wenyewe.

824
00:55:47,966 --> 00:55:49,259
Je, hiyo ni sawa?

825
00:55:56,183 --> 00:55:58,393
Si tena.

826
00:57:30,360 --> 00:57:32,029
<i>Simu inayoingia: Mwalimu wa Da-bin</i>

827
00:57:36,074 --> 00:57:37,326
Habari, Bi Lee.

828
00:57:37,409 --> 00:57:39,328
<i>H-Hujambo?</i>

829
00:57:40,329 --> 00:57:46,168
<i>Nilidhani unapaswa kujua...</i>

830
00:57:47,711 --> 00:57:49,546
<i>Da-bin...</i>

831
00:57:49,880 --> 00:57:50,923
Je!

832
00:57:59,932 --> 00:58:02,768
Bi Lee! Hii ilitokeaje?

833
00:58:03,644 --> 00:58:05,103
Haiwezi kuwa!

834
00:58:16,823 --> 00:58:18,533
Je, tunaweza kuthibitisha mwili, tafadhali?

835
00:58:27,334 --> 00:58:29,253
<i>Kulingana na polisi,</i>

836
00:58:29,336 --> 00:58:35,092
<i>Min-jun aliiba $50 kutoka
mama yake kwa burgers.</i>

837
00:58:36,343 --> 00:58:37,427
<i>Hapa.</i>

838
00:58:37,511 --> 00:58:40,347
<i>Je, wewe? Je, utakula pamoja nasi?</i>

839
00:58:40,430 --> 00:58:42,724
<i>Usipoteze pesa.</i>

840
00:58:42,808 --> 00:58:44,726
<i>Nitarudi na tutakula pamoja.</i>

841
00:58:44,810 --> 00:58:47,437
Walisema Min-jun hangeweza
mpe Da-bin</i>

842
00:58:48,230 --> 00:58:50,357
<i>hivyo akampiga...</i>

843
00:59:03,412 --> 00:59:04,955
Da-bin.

844
00:59:06,123 --> 00:59:07,249
Je! unataka kuishia kama Min-jun

845
00:59:07,332 --> 00:59:09,418
au kuishi hapa na mimi?

846
00:59:11,378 --> 00:59:14,089
Ikiwa unataka kuishi, sikiliza.

847
00:59:16,717 --> 00:59:19,720
Sitawahi kukuacha uende.

848
00:59:21,138 --> 00:59:23,432
Je, unaelewa?

849
00:59:30,480 --> 00:59:32,691
Huyo ni msichana wangu.

850
00:59:33,901 --> 00:59:36,236
Ulimpiga tumboni, sivyo?

851
00:59:37,362 --> 00:59:38,822
Ulifanya hivyo.

852
00:59:39,531 --> 00:59:41,950
Niambie. Ulifanya mara ngapi?

853
00:59:44,661 --> 00:59:47,456
Mara saba.

854
00:59:48,290 --> 00:59:49,708
Nzuri.

855
00:59:50,125 --> 00:59:51,543
Nionyeshe jinsi ulivyofanya.

856
00:59:56,590 --> 01:00:00,719
Kama hivi na hivi...

857
01:00:00,802 --> 01:00:03,305
Simama na uifanye.

858
01:00:08,268 --> 01:00:09,937
Kama hivi...

859
01:00:10,229 --> 01:00:13,815
Nilimpiga hivi.

860
01:00:15,901 --> 01:00:17,194
Ulimpiga teke pia?

861
01:00:19,655 --> 01:00:21,615
Kama hivi...

862
01:00:25,911 --> 01:00:29,540
Inaonekana ni wewe
njaa sana kufanya hivi.

863
01:00:30,207 --> 01:00:32,543
Je, ungependa kula na ujaribu tena?

864
01:00:44,388 --> 01:00:46,390
Huyu hapa anakuja!

865
01:00:46,765 --> 01:00:50,602
Da-bin! Kwa nini umempiga kaka yako?

866
01:00:53,564 --> 01:00:55,482
Da-bin, unajisikiaje sasa?

867
01:00:57,150 --> 01:01:00,445
Ulikuwa wapi wakati
ilitokea, Bibi Kim?

868
01:01:01,613 --> 01:01:03,448
Da-bin... ngoja!

869
01:01:03,532 --> 01:01:05,242
Da-bin!

870
01:01:05,325 --> 01:01:06,827
- Kaa nyuma.
- Da-bin!

871
01:01:10,247 --> 01:01:12,082
Da-bin! Niangalie.

872
01:01:12,165 --> 01:01:13,458
Da-bin!

873
01:01:13,542 --> 01:01:15,502
Da-bin! Subiri!

874
01:01:15,586 --> 01:01:18,422
Da-bin! Habari!

875
01:01:18,672 --> 01:01:21,717
Acha! Da-bin!

876
01:01:21,925 --> 01:01:25,012
<i>Kwa bahati mbaya, mwingine
mtoto ameuawa.</i>

877
01:01:25,095 --> 01:01:28,515
<i>Mvulana wa miaka saba
alikutwa amekufa nyumbani.</i>

878
01:01:28,599 --> 01:01:31,435
<i>Dada yake mwenye umri wa miaka kumi amekiri</i>

879
01:01:31,518 --> 01:01:34,688
<i>kumpiga hadi kufa.</i>

880
01:01:34,771 --> 01:01:37,399
<i>Saa 11 jioni tarehe 7 Novemba,</i>

881
01:01:37,482 --> 01:01:41,361
<i>Kim anadaiwa kumpiga
kaka mwenye umri wa miaka saba</i>

882
01:01:41,445 --> 01:01:43,113
<i>kufariki nyumbani.</i>

883
01:01:43,363 --> 01:01:47,951
<i>Polisi wanasema ndugu walipigana mara nyingi.</i>

884
01:01:48,035 --> 01:01:50,120
<i>Tukio hilo lilitokea</i>

885
01:01:50,204 --> 01:01:51,914
Baada ya ugomvi mdogo usiku ule.</i>

886
01:01:51,997 --> 01:01:54,291
<i>Uchunguzi unaendelea.</i>

887
01:01:54,374 --> 01:01:55,417
Fikiri juu yake.

888
01:01:55,500 --> 01:01:57,669
Je, inaleta maana hiyo
alimuua kaka yake?

889
01:01:57,753 --> 01:02:00,047
Walikuwa karibu sana.

890
01:02:00,255 --> 01:02:02,132
Da-bin yuko wapi sasa?

891
01:02:02,216 --> 01:02:03,800
Alirudishwa nyumbani.

892
01:02:03,884 --> 01:02:06,511
Unawezaje kumuacha na muuaji?

893
01:02:07,012 --> 01:02:08,931
Lakini alikiri!

894
01:02:09,014 --> 01:02:11,016
Nataka kumsaidia pia!

895
01:02:11,099 --> 01:02:14,353
Lakini yeye ni mlezi wake.
Siwezi kufanya chochote.

896
01:02:14,895 --> 01:02:17,856
Tafadhali! Ni sheria gani hiyo?

897
01:02:18,315 --> 01:02:20,817
Wewe ni mwanasheria. Unapaswa kujua.

898
01:02:20,901 --> 01:02:22,527
Mbona unanifokea?

899
01:02:34,540 --> 01:02:35,832
Habari!

900
01:02:38,961 --> 01:02:41,338
Ulifanya kweli?

901
01:02:42,506 --> 01:02:43,924
Kweli?

902
01:02:48,845 --> 01:02:51,640
Da-bin? Hii ikoje?

903
01:02:53,350 --> 01:02:56,186
Ni nzuri. Vipi kuhusu hilo?

904
01:02:56,812 --> 01:02:58,313
Je, hii ni kubwa sana?

905
01:02:58,397 --> 01:02:59,648
Njoo hapa.

906
01:02:59,940 --> 01:03:01,608
Unamuona huyo mtoto?

907
01:03:02,150 --> 01:03:04,611
Je, si yeye
nani kamuua kaka yake?

908
01:03:05,112 --> 01:03:06,863
Unaipenda?

909
01:03:08,490 --> 01:03:12,244
Wacha tuone ni nini kingine kinachokufaa.

910
01:03:31,430 --> 01:03:35,309
<i>Kwa hivyo mama yetu ana uso wa duara.</i>

911
01:03:35,392 --> 01:03:38,395
<i>Nywele zake si ndefu sana.</i>

912
01:03:44,526 --> 01:03:47,029
<i>Lakini kukutana naye</i>

913
01:03:47,112 --> 01:03:49,364
<i>tunapaswa kwenda mbinguni, sawa?</i>

914
01:04:13,597 --> 01:04:15,557
King Kong...

915
01:04:16,683 --> 01:04:18,310
Je, ni lazima...

916
01:04:19,311 --> 01:04:21,939
mwambie kila mtu ukweli?

917
01:04:24,399 --> 01:04:27,903
Kwamba mama yangu bandia aliniambia nifanye?

918
01:04:31,281 --> 01:04:33,116
Una wazimu?

919
01:04:33,533 --> 01:04:36,870
Usiamini watu wazima.

920
01:04:37,621 --> 01:04:40,707
Angalia kilichotokea.

921
01:04:42,417 --> 01:04:46,171
Min-jun alikufa kwa sababu
ulimwamini mtu mzima.

922
01:04:49,800 --> 01:04:52,135
Wewe pekee ndiye umesalia.

923
01:04:54,179 --> 01:05:00,018
Ukiwaamini watu wazima, nawe utakufa.

924
01:05:01,979 --> 01:05:06,275
Mama yako bandia atakuua.

925
01:05:10,320 --> 01:05:12,197
Bado...

926
01:05:13,824 --> 01:05:16,159
sio haki.

927
01:05:20,706 --> 01:05:23,125
Najua, lakini ...

928
01:05:24,960 --> 01:05:27,421
ni bora kuliko kuuawa.

929
01:05:55,240 --> 01:05:56,950
Huyo mtoto wa kunuka alikuwa na uchafu mwingi sana.

930
01:06:10,714 --> 01:06:13,008
Hiyo inafungua nafasi fulani.

931
01:06:16,803 --> 01:06:18,096
Je!

932
01:06:39,618 --> 01:06:40,661
Alama!

933
01:06:43,163 --> 01:06:46,250
Tafadhali, bwana. Ningependa kumsaidia Da-bin.

934
01:06:46,333 --> 01:06:49,586
Si kesi imefungwa? Alikiri.

935
01:06:49,670 --> 01:06:52,047
Lakini huo si ukweli bwana.

936
01:06:55,926 --> 01:06:57,719
Si tulikubali tayari?

937
01:06:57,803 --> 01:06:59,721
Hapa ni kwa Dae Jeong

938
01:06:59,805 --> 01:07:01,807
tunashughulika na ukweli,
si labda na nini-kama.

939
01:07:01,890 --> 01:07:05,227
- Bwana ...
- Watoto wengine hawana bahati tu.

940
01:07:05,310 --> 01:07:07,229
Wamezaliwa na wazazi wajinga.

941
01:07:09,231 --> 01:07:12,901
Itabidi tu
kukubali hali yao ya maisha.

942
01:07:13,360 --> 01:07:17,739
Usipoteze muda wako
na kufanya baadhi ya kazi halisi.

943
01:07:28,458 --> 01:07:29,918
samahani.

944
01:07:30,919 --> 01:07:32,963
Na ndio, nitafanya kazi halisi.

945
01:07:46,852 --> 01:07:48,562
Da-bin.

946
01:07:56,945 --> 01:07:58,697
Da-bin...

947
01:08:35,984 --> 01:08:37,152
Inatosha...

948
01:08:37,236 --> 01:08:39,363
Mwache tu anywe hadi kufa.

949
01:08:42,783 --> 01:08:43,867
Unafanya nini?

950
01:08:43,951 --> 01:08:47,996
Je, si kila kitu kinakwenda
jinsi ulivyotaka?

951
01:08:48,330 --> 01:08:51,208
Rudi Seoul unayopenda sana.

952
01:08:51,291 --> 01:08:54,127
- Acha.
- Kwa nini mimi?

953
01:08:54,211 --> 01:08:55,254
Anacheza mtu mzuri

954
01:08:55,337 --> 01:08:56,838
sasa mtoto amekufa.

955
01:08:56,922 --> 01:08:59,049
Tazama. Acha kitendo.

956
01:08:59,132 --> 01:09:00,842
Unanifanya nicheke.

957
01:09:05,222 --> 01:09:08,934
- Kata!
- Jambo!

958
01:09:09,226 --> 01:09:10,269
Acha!

959
01:09:47,431 --> 01:09:48,849
Jung-yeop?

960
01:09:59,902 --> 01:10:03,363
Kwa nini uliacha? Ilikuwa kazi nzuri.

961
01:10:05,407 --> 01:10:07,242
Mun-jung.

962
01:10:07,451 --> 01:10:10,537
Nitafanya chochote wewe
sema. Tafadhali nisaidie.

963
01:10:10,621 --> 01:10:13,290
Dada yako ataniua.

964
01:10:14,082 --> 01:10:18,754
Mbali na hilo, nimeona
kesi nyingi kama hizi.

965
01:10:19,087 --> 01:10:20,881
Si rahisi.

966
01:10:24,426 --> 01:10:25,761
Tafadhali.

967
01:10:28,096 --> 01:10:29,890
Mun-jung?

968
01:10:33,560 --> 01:10:35,646
Nilikosea.

969
01:10:35,729 --> 01:10:39,483
Ni kosa langu hili lililotokea.

970
01:10:39,566 --> 01:10:41,735
Tafadhali nisaidie mara moja tu hii.

971
01:10:42,027 --> 01:10:43,528
Mun-jung.

972
01:10:43,612 --> 01:10:46,406
Hili ni kosa langu lote. Tafadhali...

973
01:10:46,657 --> 01:10:48,408
Nisaidie hii mara moja.

974
01:10:58,460 --> 01:10:59,545
<i>Fichua ukweli</i>

975
01:10:59,628 --> 01:11:00,671
<i>Tafadhali tusaidie kuokoa Da-bin</i>

976
01:11:00,754 --> 01:11:02,923
Tafadhali tusaidie.

977
01:11:03,298 --> 01:11:04,591
Tafadhali soma hii.

978
01:11:05,217 --> 01:11:06,593
Tafadhali msaada.

979
01:11:06,677 --> 01:11:08,387
Tafadhali tusaidie.

980
01:11:08,470 --> 01:11:09,888
Tafadhali...

981
01:11:10,097 --> 01:11:12,849
Tafadhali soma hii. Asante.

982
01:11:12,933 --> 01:11:15,269
Tafadhali msaada. Asante.

983
01:11:23,569 --> 01:11:25,904
Je, unaweza kumwamini mwanamke huyu?

984
01:11:26,655 --> 01:11:28,991
Alijitoa kama wakili

985
01:11:29,449 --> 01:11:31,201
na akaondoka na pesa za bima

986
01:11:31,285 --> 01:11:33,036
kutoka kwa wateja kadhaa.

987
01:11:33,328 --> 01:11:36,081
Ametumikia wakati pia.

988
01:11:42,629 --> 01:11:45,257
Alikuwa nje ya udhibiti hata katika jela.

989
01:11:45,340 --> 01:11:48,093
Aligunduliwa na shida za hasira.

990
01:11:48,176 --> 01:11:49,344
Isipokuwa ni kitu ninachoweza kutumia

991
01:11:49,428 --> 01:11:51,013
kufungulia mashtaka
yake, sijali.

992
01:11:51,096 --> 01:11:53,056
Wacha nieleweke sawa.

993
01:11:53,140 --> 01:11:54,975
Hatuwezi kufikia za Da-bin
kumbukumbu za hospitali

994
01:11:55,058 --> 01:11:56,977
kwa sababu sisi sio familia.

995
01:11:57,060 --> 01:11:59,438
Polisi walimpa
faili kwa upande wa mashtaka.

996
01:11:59,521 --> 01:12:00,606
Tutahitaji kwenda kwa mashtaka

997
01:12:00,689 --> 01:12:02,232
ikiwa tunataka habari yoyote.

998
01:12:03,442 --> 01:12:05,777
Ni nini kibaya kwa kila mtu?

999
01:12:06,236 --> 01:12:07,946
Wanafuata itifaki tu.

1000
01:12:08,030 --> 01:12:09,698
Kuchukulia hii kama haki
kesi nyingine ya unyanyasaji.

1001
01:12:09,781 --> 01:12:12,242
Tufanye nini basi?

1002
01:12:12,326 --> 01:12:13,702
Kanuni ya vijana
inaruhusu watoto kutembea bure.

1003
01:12:13,785 --> 01:12:15,245
<i>Anatumia sheria hiyo kwa manufaa yake.</i>

1004
01:12:15,329 --> 01:12:17,206
<i>Lazima tumpigie misumari
unyanyasaji na mauaji ya watoto.</i>

1005
01:12:17,289 --> 01:12:18,874
Habari.

1006
01:12:19,917 --> 01:12:21,710
Habari.

1007
01:12:21,793 --> 01:12:23,879
- Imekuwa muda.
- Ndiyo.

1008
01:12:23,962 --> 01:12:25,214
Asante kwa msaada wako.

1009
01:12:25,297 --> 01:12:29,509
Ninashukuru kwamba uko
tayari kufanya hivi.

1010
01:12:32,387 --> 01:12:33,639
Huu hapa ushahidi wa
Da-bin akinyanyaswa.

1011
01:12:33,722 --> 01:12:35,015
Ninaendeleza mashtaka dhidi ya mama yake.

1012
01:12:35,098 --> 01:12:36,767
Ulisema ungependa
kusaidia, sivyo?

1013
01:12:37,726 --> 01:12:39,269
Tunataka kumsaidia Da-bin.

1014
01:12:39,353 --> 01:12:41,438
- Tafadhali tusaidie.
- Tafadhali.

1015
01:12:45,317 --> 01:12:48,987
Sababu ya moja kwa moja
ya kifo ni peritonitis

1016
01:12:49,071 --> 01:12:50,113
unaosababishwa na kupasuka kwa matumbo

1017
01:12:50,197 --> 01:12:52,991
kutokana na majeraha ya nje.

1018
01:12:53,825 --> 01:12:56,161
Nina shaka sana msichana wa miaka kumi

1019
01:12:56,578 --> 01:12:57,955
ina uwezo wa kuumiza
uharibifu mwingi.

1020
01:13:00,290 --> 01:13:02,251
Naweza kukusaidia?

1021
01:13:02,459 --> 01:13:04,711
Je, wewe ni Bibi Kang Ji-sook?
- Ndiyo.

1022
01:13:04,795 --> 01:13:06,672
Una barua iliyosajiliwa.

1023
01:13:08,757 --> 01:13:10,342
Ingia hapa, tafadhali.

1024
01:13:12,261 --> 01:13:14,263
Asante.

1025
01:13:23,021 --> 01:13:25,440
<i>Subpoena</i>

1026
01:13:25,857 --> 01:13:27,276
Umenidharau tena?

1027
01:13:27,568 --> 01:13:28,610
Samahani!

1028
01:13:28,694 --> 01:13:32,030
Samahani! Tafadhali usiniue!

1029
01:13:32,114 --> 01:13:34,575
- Samahani!
- Una nini dhidi yangu?

1030
01:13:34,658 --> 01:13:36,702
- Samahani sana!
- Kwa nini ni lazima unifanyie hivi?

1031
01:13:36,785 --> 01:13:38,495
Mama, samahani!

1032
01:13:38,579 --> 01:13:39,830
Wewe ni nyama iliyokufa.

1033
01:13:39,913 --> 01:13:40,956
Mama!

1034
01:13:56,680 --> 01:13:58,098
Kuzimu yenye damu.

1035
01:13:58,181 --> 01:13:59,600
Je!

1036
01:13:59,683 --> 01:14:01,351
Ndiyo, nimeipata.

1037
01:14:01,435 --> 01:14:04,479
Tutapata njia ya kutoka kwake!

1038
01:14:07,441 --> 01:14:09,026
Nina mpango.

1039
01:14:11,945 --> 01:14:13,530
Ndiyo.

1040
01:14:13,906 --> 01:14:16,700
Asante sana! Asante sana!

1041
01:14:16,783 --> 01:14:18,535
Kwaheri.

1042
01:14:19,536 --> 01:14:21,622
Jung-yeop, imekamilika.

1043
01:14:21,705 --> 01:14:24,124
Malalamiko yamewasilishwa.

1044
01:14:27,127 --> 01:14:28,587
Tujiandae kwa kesi.

1045
01:14:29,504 --> 01:14:33,342
Lakini tutahitaji Da-bin kufanya hivyo
kuondoa ungamo lake.

1046
01:14:33,717 --> 01:14:34,968
Je!

1047
01:14:35,052 --> 01:14:36,345
Nitamfanya afanye.

1048
01:14:36,428 --> 01:14:38,597
Mwanamke huyo atashuka kupigana.

1049
01:14:38,847 --> 01:14:40,474
Je, una uhakika unaweza kufanya hivi?

1050
01:14:40,766 --> 01:14:42,226
Nina mpango.

1051
01:14:43,143 --> 01:14:44,519
Angalia, Jang-ho!

1052
01:14:44,811 --> 01:14:47,022
Mtu anaendelea kukupungia mkono.

1053
01:14:47,105 --> 01:14:48,982
Mimi si kuanguka kwa ajili yake.

1054
01:14:49,066 --> 01:14:51,985
Ikiwa ninadanganya, unaweza kuniita wuss.

1055
01:15:12,089 --> 01:15:15,634
Da-bin? Mtu fulani
alikutumia zawadi. Fungua.

1056
01:15:19,054 --> 01:15:23,559
Da-bin. Nadhani ni
vidakuzi leo. Furahia.

1057
01:15:31,483 --> 01:15:32,818
Da-bin!

1058
01:15:37,948 --> 01:15:39,825
Je, hii ni kutoka kwa Bw Yoon?

1059
01:15:39,908 --> 01:15:41,743
Ndiyo...

1060
01:15:41,827 --> 01:15:44,079
Mwambie aache, sawa?

1061
01:15:44,580 --> 01:15:46,623
Da-bin...

1062
01:16:06,268 --> 01:16:08,020
Mimi ndiye niliyemuua Min-jun.</i>

1063
01:16:08,270 --> 01:16:10,147
<i>Mama yangu hana hatia. I
hawezi kuishi bila yeye.</i>

1064
01:16:20,324 --> 01:16:26,622
<i>Nataka kuishi na mama yangu.</i>

1065
01:16:49,937 --> 01:16:53,315
<i>Nyota-Mwanga-Katika-Giza</i>

1066
01:17:35,232 --> 01:17:37,234
<i>Da-bin.</i>

1067
01:17:37,526 --> 01:17:39,069
<i>Ni mimi.</i>

1068
01:17:41,280 --> 01:17:44,324
<i>Sina hakika kabisa la kukuambia.</i>

1069
01:17:44,408 --> 01:17:46,493
Tafadhali saini ombi.

1070
01:17:47,035 --> 01:17:49,997
<i>Jambo moja ninaweza kusema kwa uhakika...</i>

1071
01:17:50,163 --> 01:17:51,498
Tafadhali iangalie.

1072
01:17:51,582 --> 01:17:53,917
<i>ni kwamba kuna</i>

1073
01:17:54,751 --> 01:17:57,004
<i>watu wengi wana wasiwasi juu yako.</i>

1074
01:17:57,087 --> 01:17:58,130
Mwendesha mashtaka Kim!

1075
01:18:01,133 --> 01:18:03,135
<i>Fikiria hivi.</i>

1076
01:18:03,927 --> 01:18:05,596
<i>Labda Min-jun alimwacha mama yako bandia</i>

1077
01:18:05,679 --> 01:18:08,348
<i>kuwa na mama yako halisi.</i>

1078
01:18:09,892 --> 01:18:13,437
<i>Da-bin, najua uko
kuwa na wakati mgumu sana.</i>

1079
01:18:13,520 --> 01:18:15,147
Bwana Yoon...

1080
01:18:15,439 --> 01:18:17,024
<i>Nilikuwa na wakati mgumu pia</i>

1081
01:18:17,107 --> 01:18:19,693
<i>baada ya mama yangu kufariki.</i>

1082
01:18:20,277 --> 01:18:22,321
<i>Lazima uwe na huzuni sana.</i>

1083
01:18:24,114 --> 01:18:26,992
<i>Da-bin, nimekukumbuka.</i>

1084
01:18:27,993 --> 01:18:30,954
<i>Nitakusubiri kwenye daraja</i>

1085
01:18:31,038 --> 01:18:33,790
<i>ambapo tulikuwa tunacheza na Min-jun.</i>

1086
01:18:35,542 --> 01:18:38,629
<i>Njoo kwangu wakati wowote. Sawa?</i>

1087
01:18:45,802 --> 01:18:46,845
Kwenda mahali fulani?

1088
01:18:54,144 --> 01:18:55,187
Ni nini hicho?

1089
01:18:56,480 --> 01:18:58,857
I-mimi-Si kitu.

1090
01:18:59,107 --> 01:19:00,400
Nipe!

1091
01:19:00,484 --> 01:19:01,902
Fungua!

1092
01:19:01,985 --> 01:19:03,737
Fungua sasa!

1093
01:19:06,156 --> 01:19:08,075
Umekuwa wazimu?

1094
01:19:08,158 --> 01:19:09,534
Nipe.

1095
01:19:09,868 --> 01:19:12,663
- Mkabidhi!
- Hapana! Ni yangu!

1096
01:19:12,746 --> 01:19:14,122
Msichana mnyonge!

1097
01:19:18,961 --> 01:19:20,003
Haya yote ni nini?

1098
01:19:21,338 --> 01:19:22,673
Nitakuua, unajua.

1099
01:19:22,756 --> 01:19:24,800
Nimekuambia uandike
kauli kwa ajili yangu.

1100
01:19:24,883 --> 01:19:27,678
Unafikiri unafanya nini?

1101
01:19:30,556 --> 01:19:35,561
Je, ni lazima nikupe akili?

1102
01:19:44,903 --> 01:19:46,280
- Habari, Jang-ho.
<i>- Bw Yoon!</i>

1103
01:19:46,363 --> 01:19:48,073
<i>Da-bin anapigwa!</i>

1104
01:19:48,156 --> 01:19:49,199
Je!

1105
01:19:51,410 --> 01:19:52,661
"Mama bandia"?

1106
01:20:07,426 --> 01:20:09,011
Nitairudisha.

1107
01:20:12,973 --> 01:20:14,641
Wewe msichana mnyonge.

1108
01:20:15,851 --> 01:20:17,519
Je! una hamu ya kifo?

1109
01:20:17,686 --> 01:20:19,396
Samahani!

1110
01:20:20,647 --> 01:20:25,402
- Kisha kufa!
- Da-bin... Da-bin!

1111
01:20:36,997 --> 01:20:38,832
Unafanya nini jamani
unafikiri unafanya?

1112
01:20:39,750 --> 01:20:41,919
Da-bin... uko sawa?

1113
01:20:42,002 --> 01:20:44,421
- Da-bin?
- Yeye ni mtoto wangu!

1114
01:20:45,964 --> 01:20:47,674
Wewe...

1115
01:20:48,258 --> 01:20:49,509
kujiita binadamu?

1116
01:20:50,052 --> 01:20:51,678
Friggin ' scum.

1117
01:20:51,762 --> 01:20:54,014
Wewe ni monster!

1118
01:20:57,184 --> 01:20:59,603
- Da-bin?
-Bwana Yoon...

1119
01:21:00,520 --> 01:21:03,815
Inuka. Nitakubeba.

1120
01:21:05,108 --> 01:21:08,278
Hapo. Twende zetu.

1121
01:21:10,530 --> 01:21:13,283
Je, unajua unachofanya?

1122
01:21:25,379 --> 01:21:30,467
Huu ni utekaji nyara.
Utalipa kwa hili!

1123
01:21:54,408 --> 01:21:56,994
Lazima uwe Da-bin.

1124
01:22:28,692 --> 01:22:29,985
Je, unataka kuingia ndani?

1125
01:22:48,253 --> 01:22:49,796
Bwana Yoon...

1126
01:22:51,089 --> 01:22:54,092
Inabidi niombe msamaha
wewe kuhusu jambo fulani.

1127
01:22:55,260 --> 01:22:57,346
Kuhusu nini?

1128
01:22:58,847 --> 01:23:01,183
samahani...

1129
01:23:01,558 --> 01:23:06,730
Sikuweza kumlinda King Kong.

1130
01:23:08,941 --> 01:23:10,651
Nini kilitokea?

1131
01:23:10,734 --> 01:23:16,698
Mama aliitupa nayo
mambo yote ya Min-jun.

1132
01:23:19,910 --> 01:23:21,787
Yeye alifanya?

1133
01:23:24,373 --> 01:23:25,999
Nitakununulia mpya.

1134
01:23:26,708 --> 01:23:30,546
- Fungua!
- Angalia, bwana!

1135
01:23:30,629 --> 01:23:33,215
Nilikuja kwa mtoto wangu. Ondoka kwangu!

1136
01:23:33,298 --> 01:23:34,383
Wewe ni baba wa Da-bin?

1137
01:23:34,466 --> 01:23:37,719
Hiyo ni kweli. Kwa hivyo fungua!

1138
01:23:37,803 --> 01:23:41,890
Kim Da-bin! Njoo huku nje!

1139
01:23:43,976 --> 01:23:45,477
Ana nini naye?

1140
01:23:46,562 --> 01:23:48,146
Una wazimu?

1141
01:23:48,772 --> 01:23:50,649
Nirudishie mtoto wangu.

1142
01:23:50,732 --> 01:23:53,485
- Jung-yeop! Hapana!
- Kaa hapa!

1143
01:23:53,569 --> 01:23:55,279
Una shida gani?

1144
01:23:55,362 --> 01:23:58,240
Ulifanya nini wakati
alikuwa anapigwa?

1145
01:23:59,700 --> 01:24:01,702
Umewahi kusikia juu ya kusaidia na kusaidia?

1146
01:24:01,785 --> 01:24:04,746
Wewe ni mbaya kama huyo mwanamke!

1147
01:24:04,830 --> 01:24:06,540
Kuzimu yenye damu.

1148
01:24:06,623 --> 01:24:08,166
Ulimteka mtoto wangu.

1149
01:24:08,250 --> 01:24:10,127
Unataka niwaite polisi?

1150
01:24:10,210 --> 01:24:13,422
Kwa ajili ya nini? Utaitwa kesho.

1151
01:24:13,505 --> 01:24:17,259
Hapana, ingia tu mapema. Waite.

1152
01:24:17,342 --> 01:24:18,886
Friggin' kuzimu.

1153
01:24:21,179 --> 01:24:22,973
Sawa.

1154
01:24:23,473 --> 01:24:26,602
Nataka tu kuzungumza na
yake. Mlete hapa nje.

1155
01:24:26,685 --> 01:24:27,895
Hapana.

1156
01:24:27,978 --> 01:24:30,856
Da-bin ni mteja wangu. Mimi ni mwanasheria wake.

1157
01:24:30,939 --> 01:24:32,441
Zungumza nami badala yake.

1158
01:24:32,524 --> 01:24:34,902
Kuzimu nini?

1159
01:24:36,403 --> 01:24:39,489
Sawa, basi!

1160
01:24:40,449 --> 01:24:43,493
Da-bin! Nisikilize!

1161
01:24:43,577 --> 01:24:45,662
Siwezi kuishi bila mama yako!

1162
01:24:45,746 --> 01:24:47,080
Na yeye hawezi kuishi bila wewe!

1163
01:24:47,164 --> 01:24:49,333
Hatawahi kukuacha uende!

1164
01:24:49,416 --> 01:24:51,585
- Unanisikia?
- Wewe mpuuzi!

1165
01:24:51,668 --> 01:24:53,253
Jung-yeop! Hapana!

1166
01:24:54,713 --> 01:24:56,798
Jung-yeop!

1167
01:24:57,799 --> 01:25:00,510
Haijalishi unavuta ujinga gani,

1168
01:25:00,594 --> 01:25:02,262
Da-bin bado ni mtoto wangu!

1169
01:25:02,346 --> 01:25:05,390
Anapaswa kuishi na mimi!

1170
01:25:05,891 --> 01:25:08,185
Da-bin! Njoo huku nje!

1171
01:25:10,729 --> 01:25:12,564
Je, ilikusudiwa?

1172
01:25:12,648 --> 01:25:16,610
- Unajisikiaje?
- Neno, tafadhali!

1173
01:25:16,693 --> 01:25:17,861
Je, unakubali mashtaka?

1174
01:25:17,945 --> 01:25:19,821
Je! unawahurumia watoto?

1175
01:25:19,905 --> 01:25:21,698
Neno moja, tafadhali!

1176
01:25:22,074 --> 01:25:23,158
Maoni yoyote?

1177
01:25:23,242 --> 01:25:24,785
Je, unakubali mashtaka?

1178
01:25:24,868 --> 01:25:28,121
- Je, ni kweli?
- Je, uliwanyanyasa?

1179
01:25:53,897 --> 01:25:56,191
Wote wanasimama kwa hakimu.

1180
01:26:04,575 --> 01:26:06,743
Kabla ya kesi kuanza,

1181
01:26:06,827 --> 01:26:11,331
Bi Kang Ji-sook, ungependa kuzungumza?

1182
01:26:11,707 --> 01:26:13,250
Sema hapana.

1183
01:26:18,881 --> 01:26:20,507
Heshima yako

1184
01:26:20,716 --> 01:26:23,677
na kila mtu amekusanyika hapa ...

1185
01:26:24,803 --> 01:26:26,430
Kwanza kabisa...

1186
01:26:27,681 --> 01:26:33,145
Nilishindwa kufanya sehemu yangu
kama mama Da-bin.

1187
01:26:33,896 --> 01:26:35,981
Samahani sana.

1188
01:26:39,026 --> 01:26:42,529
Ingawa ilikuwa ajali tu ...

1189
01:26:43,780 --> 01:26:46,700
ni kosa langu kwa kutofanya bora yangu

1190
01:26:46,783 --> 01:26:50,746
kama mama. Mara hii imekwisha

1191
01:26:50,829 --> 01:26:53,749
Nitachukua jukumu kamili ...

1192
01:26:54,708 --> 01:26:57,836
na utunze vizuri
ya Da-bin kama mama yake.

1193
01:26:58,503 --> 01:27:01,590
Tafadhali elewa.

1194
01:27:04,760 --> 01:27:07,638
Maoni yoyote, Bw Kim Jong-nam?

1195
01:27:08,972 --> 01:27:10,015
Hapana, bibi.

1196
01:27:15,187 --> 01:27:18,565
Mshtakiwa, umesema
ulishuhudia Da-bin

1197
01:27:18,649 --> 01:27:20,359
kupiga Min-Juni.

1198
01:27:20,651 --> 01:27:23,528
Je, unadhani inawezekana
kwa msichana wa miaka kumi

1199
01:27:23,612 --> 01:27:26,949
kumpiga mtoto hadi kufa?

1200
01:27:28,033 --> 01:27:30,244
Sina hakika.

1201
01:27:30,410 --> 01:27:33,789
Lakini niliona Da-bin akisukuma Min-jun

1202
01:27:33,872 --> 01:27:36,625
chini ya ngazi na kadhalika.

1203
01:27:37,042 --> 01:27:38,627
Sina hakika kama majeraha yake

1204
01:27:38,710 --> 01:27:40,337
walikuwa tu kutokana na kumpiga yake.

1205
01:27:40,504 --> 01:27:42,673
Umeona picha
ya uchunguzi wa maiti ya Min-jun?

1206
01:27:45,676 --> 01:27:48,095
Sikuweza kujileta.

1207
01:27:48,554 --> 01:27:50,472
Kulingana na matokeo

1208
01:27:50,556 --> 01:27:53,141
alikuwa na majeraha mengi madogo na makubwa

1209
01:27:53,225 --> 01:27:55,102
sambamba na muda mrefu
unyanyasaji wa kimwili.

1210
01:27:55,185 --> 01:27:57,688
Je, huyo Da-bin anafanya pia?

1211
01:27:59,481 --> 01:28:04,653
Ilinibidi nifanye kazi na sikuwa nyumbani sana.

1212
01:28:05,445 --> 01:28:07,573
Sikujua nini kilikuwa kinatokea

1213
01:28:07,656 --> 01:28:10,951
wakati sikuwa nyumbani. samahani.

1214
01:28:21,420 --> 01:28:23,463
Hatazungumza kabisa?

1215
01:28:28,176 --> 01:28:31,638
Hajasema neno
tangu baba yake aje.

1216
01:28:33,307 --> 01:28:34,349
Hii ni mbaya.

1217
01:28:34,433 --> 01:28:36,393
Usikilizaji wa pili unakuja.

1218
01:28:36,894 --> 01:28:39,229
Tunamhitaji atoe ushahidi.

1219
01:28:39,396 --> 01:28:41,148
Nini sasa?

1220
01:28:41,607 --> 01:28:45,027
Huonekani vizuri. Nenda nyumbani ukapumzike.

1221
01:28:47,446 --> 01:28:50,407
King Kong yuko wapi?

1222
01:28:50,490 --> 01:28:53,368
Ningejuaje?

1223
01:28:53,452 --> 01:28:55,746
Haya!

1224
01:28:55,829 --> 01:28:58,874
Ningejuaje ulipoiacha?

1225
01:28:58,957 --> 01:29:01,752
Kimya. Mjomba wako amelala.

1226
01:29:11,386 --> 01:29:15,933
Mjomba Jung-yeop! Je!
unaona sokwe wangu wa kuchezea?

1227
01:29:16,016 --> 01:29:18,644
Hapana, sikufanya hivyo.

1228
01:29:19,728 --> 01:29:24,233
Mwanadamu, nilirekodi a
mambo mengi huko!

1229
01:29:31,114 --> 01:29:33,116
- Dada!
- Je!

1230
01:29:35,536 --> 01:29:37,329
Alimaanisha nini kwa kurekodi vitu

1231
01:29:37,412 --> 01:29:39,206
katika sokwe wa kuchezea?

1232
01:29:39,289 --> 01:29:41,750
Ukibonyeza pua ya sokwe

1233
01:29:41,833 --> 01:29:43,043
inarekodi video.

1234
01:29:43,126 --> 01:29:44,211
Je, unaweza kuipata?

1235
01:29:44,294 --> 01:29:46,129
Amekuwa akiendelea juu yake.

1236
01:29:49,675 --> 01:29:54,388
Makini! Tazama kichwa chako!

1237
01:29:58,725 --> 01:30:01,103
- Je! Unafanya nini?
- Subiri! Tafadhali!

1238
01:30:01,186 --> 01:30:02,980
- Lazima nipate kitu!
- Huwezi kuwa hapa!

1239
01:30:03,063 --> 01:30:04,189
Ni muhimu sana.

1240
01:30:04,273 --> 01:30:06,441
Maisha ya mtoto yapo
mstari, bwana. Tafadhali?

1241
01:30:06,525 --> 01:30:08,151
Lakini...

1242
01:31:33,320 --> 01:31:36,073
Ulinzi? Shahidi wako.

1243
01:31:36,156 --> 01:31:37,866
Ndiyo, bibie.

1244
01:31:44,623 --> 01:31:45,958
Da-bin?

1245
01:31:48,835 --> 01:31:50,254
Je, umekula?

1246
01:31:52,256 --> 01:31:53,966
Ulimpiga kaka yako, sivyo?

1247
01:32:00,806 --> 01:32:04,643
Uliwaambia polisi umempiga kofi.

1248
01:32:05,060 --> 01:32:06,103
Je, ni kweli?

1249
01:32:11,733 --> 01:32:13,819
Baada ya kumpiga kofi

1250
01:32:14,236 --> 01:32:18,782
umesema umepiga
naye tumboni.

1251
01:32:18,865 --> 01:32:20,284
Je, hiyo ni kweli?

1252
01:32:25,038 --> 01:32:26,623
Ulinzi?

1253
01:32:27,958 --> 01:32:29,376
Ndio Mtukufu.

1254
01:32:29,459 --> 01:32:32,129
Inaonekana Da-bin hayuko katika hali yoyote

1255
01:32:32,212 --> 01:32:33,839
kushuhudia ipasavyo.

1256
01:32:33,922 --> 01:32:36,925
Napendekeza tuchukue mapumziko mafupi.

1257
01:32:37,009 --> 01:32:40,178
Ndiyo. Heshima yako.

1258
01:32:41,179 --> 01:32:43,390
- Mashtaka?
- Ndio, mheshimiwa.

1259
01:32:43,473 --> 01:32:46,018
Ikiwa hatazungumza baada ya mapumziko

1260
01:32:46,101 --> 01:32:48,145
itabidi aondoke kwenye stendi.

1261
01:32:59,531 --> 01:33:02,284
Unahitaji kuongea, Da-bin.

1262
01:33:02,993 --> 01:33:06,705
Ni sawa. Je, unaweza kuzungumza nami?

1263
01:33:18,091 --> 01:33:19,635
Haionekani vizuri.

1264
01:33:20,594 --> 01:33:22,763
Nitajaribu kuzungumza naye.

1265
01:33:36,068 --> 01:33:37,653
Da-bin.

1266
01:33:42,616 --> 01:33:44,409
Da-bin.

1267
01:33:46,203 --> 01:33:48,914
Ulisema mimi ni mtu mzuri, sivyo?

1268
01:33:50,958 --> 01:33:53,210
Lakini mimi ni mtu mbaya.

1269
01:33:55,921 --> 01:33:57,756
Nilijua kinachoendelea

1270
01:33:57,839 --> 01:33:59,716
kwako na Min-jun...

1271
01:34:02,010 --> 01:34:04,471
lakini nilipuuza na kukimbia.

1272
01:34:06,306 --> 01:34:10,727
Na, kufikiria Min-jun alikufa

1273
01:34:10,811 --> 01:34:13,438
kwa sababu sikutimiza ahadi yangu...

1274
01:34:14,523 --> 01:34:16,900
Pole sana wewe na Min-jun.

1275
01:34:28,120 --> 01:34:33,667
<i>Utetezi utatumia
Kukiri kwa Da-bin</i>

1276
01:34:33,750 --> 01:34:36,253
<i>kwa manufaa yao.</i>

1277
01:34:37,254 --> 01:34:41,008
<i>Ikiwa Da-bin hatafungua, imekwisha.</i>

1278
01:34:47,681 --> 01:34:49,474
Samahani.

1279
01:34:49,892 --> 01:34:51,351
Bw Yoon.

1280
01:34:55,230 --> 01:34:57,232
Habari, Jang-ho...

1281
01:35:01,445 --> 01:35:05,407
Nampigia Mwanasheria Yoon
Jung-yeop kwenye stendi.

1282
01:35:15,167 --> 01:35:18,170
Shahidi, unajua

1283
01:35:18,253 --> 01:35:22,424
sababu kwa nini Da-bin haongei?

1284
01:35:22,883 --> 01:35:25,719
Naamini ni kutokana na yeye
hofu ya unyanyasaji zaidi.

1285
01:35:25,802 --> 01:35:29,640
napinga. Hayo ni maoni yake binafsi

1286
01:35:29,723 --> 01:35:31,683
si ukweli, Mheshimiwa.

1287
01:35:31,892 --> 01:35:33,310
Imeendelezwa.

1288
01:35:35,270 --> 01:35:37,147
Heshima yako.

1289
01:35:38,232 --> 01:35:40,025
Je, ninaweza kufanya ombi moja?

1290
01:35:40,609 --> 01:35:42,319
Ni nini?

1291
01:35:44,947 --> 01:35:47,032
Je, ninaweza kujaribu kuzungumza na Da-bin?

1292
01:35:50,327 --> 01:35:54,122
Da-bin haongei.

1293
01:35:54,206 --> 01:35:56,041
Utazungumza naye vipi?

1294
01:36:18,021 --> 01:36:19,481
Da-bin.

1295
01:36:20,649 --> 01:36:23,944
Angalia, ni King Kong.

1296
01:36:29,992 --> 01:36:31,577
King Kong!

1297
01:36:34,204 --> 01:36:36,081
King Kong...

1298
01:36:38,417 --> 01:36:39,543
Heshima yako...

1299
01:36:39,626 --> 01:36:41,753
Ni sawa. Tafadhali endelea.

1300
01:36:44,172 --> 01:36:46,049
Ulikuwa na hofu, sawa?

1301
01:36:47,509 --> 01:36:49,469
Huna haja ya kuwa na hofu tena.

1302
01:36:50,762 --> 01:36:54,349
King Kong na mimi tutakulinda.

1303
01:36:57,603 --> 01:36:59,479
Mwongo.

1304
01:37:00,397 --> 01:37:03,233
sisemi uongo. Kwa nini
ungefikiri hivyo?

1305
01:37:03,901 --> 01:37:07,613
Watu hapa ni
wote wana wasiwasi juu yako.

1306
01:37:10,657 --> 01:37:12,284
Hapana.

1307
01:37:12,367 --> 01:37:17,539
Watu wazima hawajali kinachotokea kwangu.

1308
01:37:18,165 --> 01:37:21,001
Hata wakati Min-jun alikufa

1309
01:37:21,919 --> 01:37:27,883
waliuliza tu kwanini nilifanya hivyo.

1310
01:37:29,509 --> 01:37:33,222
Nitakufa ikiwa nitazungumza ...

1311
01:37:34,097 --> 01:37:37,768
lakini wakawa wananiuliza tu...

1312
01:37:41,939 --> 01:37:43,690
naona.

1313
01:37:45,776 --> 01:37:49,154
Watu wazima hawakujali
uliishi au ulikufa?

1314
01:37:51,657 --> 01:37:55,619
Watu wazima mbaya. Wangewezaje?

1315
01:37:57,496 --> 01:37:59,081
Kisha...

1316
01:38:00,249 --> 01:38:02,876
hebu tuambie kila mtu mara moja na kwa wote.

1317
01:38:04,545 --> 01:38:06,672
Waambie watu wazima, sawa?

1318
01:38:09,591 --> 01:38:12,010
Waambie hukupiga Min-jun.

1319
01:38:21,812 --> 01:38:23,689
Lakini nilifanya.

1320
01:38:24,773 --> 01:38:26,567
Nilimpiga.

1321
01:38:34,783 --> 01:38:38,579
Mama aliniambia nimuadhibu.

1322
01:38:40,581 --> 01:38:43,584
Kwa hivyo nilipiga Min-jun ...

1323
01:38:43,667 --> 01:38:50,090
mara mbili kwenye shavu.

1324
01:38:53,552 --> 01:38:57,973
samahani sana.

1325
01:38:58,765 --> 01:39:03,729
Ninaogopa sana kwamba Min-Juni
alikufa kwa sababu yangu.

1326
01:39:28,295 --> 01:39:30,172
Heshima yako.

1327
01:39:31,632 --> 01:39:36,553
Ilibidi Da-bin aangalie
mdogo wake kufa.

1328
01:39:39,264 --> 01:39:42,392
Ingawa mama yake alimuua kaka yake,

1329
01:39:42,935 --> 01:39:44,519
Da-bin alilazimika kuendelea

1330
01:39:44,603 --> 01:39:46,230
akiishi na mama yake

1331
01:39:46,313 --> 01:39:48,941
kwa sababu ya haki za wazazi.

1332
01:39:49,399 --> 01:39:53,487
Ilibidi Da-bin aishi naye
muuaji wa kaka yake.

1333
01:39:54,738 --> 01:39:57,032
Ilibidi afanye uchaguzi.

1334
01:39:57,115 --> 01:39:58,617
Kusema alimuua kaka yake

1335
01:39:58,700 --> 01:40:00,202
ili kubaki hai.

1336
01:40:02,829 --> 01:40:05,582
ungamo la Da-bin
ya kumuua kaka yake

1337
01:40:05,666 --> 01:40:08,752
ilifanywa kutoka kwake
kukata tamaa ya kuishi.

1338
01:40:13,757 --> 01:40:15,050
Da-bin?

1339
01:40:16,218 --> 01:40:19,930
Je, utaiambia mahakama
nani kampiga ndugu yako?

1340
01:40:52,921 --> 01:40:54,673
Da-bin?

1341
01:40:58,260 --> 01:41:00,846
Sio lazima ikiwa hutaki.

1342
01:41:09,646 --> 01:41:11,648
nitakuambia.

1343
01:41:18,071 --> 01:41:23,785
Mama alimpiga.

1344
01:41:29,791 --> 01:41:31,251
Mama...

1345
01:41:32,169 --> 01:41:34,171
kumpiga.

1346
01:41:39,468 --> 01:41:42,137
Heshima yako! napinga!

1347
01:41:42,221 --> 01:41:43,764
Hakuna ushahidi wa moja kwa moja

1348
01:41:43,847 --> 01:41:45,432
au mtu yeyote aliyeshuhudia kesi hii!

1349
01:41:45,515 --> 01:41:47,392
Upande wa mashtaka unamtia hatiani mteja wangu

1350
01:41:47,476 --> 01:41:49,102
na maswali ya kuongoza!

1351
01:41:49,186 --> 01:41:50,520
Heshima yako!

1352
01:41:51,230 --> 01:41:53,148
Tuna ushahidi wa video wa unyanyasaji huo.

1353
01:42:07,955 --> 01:42:09,581
Video hii ilirejeshwa

1354
01:42:09,665 --> 01:42:13,377
kutoka kwa kamera ndani ya toy.

1355
01:42:13,460 --> 01:42:15,003
Tunaweza kuona wazi

1356
01:42:15,087 --> 01:42:18,298
na kusikia kila kitu kilichotokea.

1357
01:42:27,808 --> 01:42:32,854
<i>Da-bin? Wacha tucheze na King Kong.</i>

1358
01:42:33,564 --> 01:42:39,736
<i>Ukibonyeza pua yake,
anatoa sauti!</i>

1359
01:42:40,529 --> 01:42:42,573
<i>Samahani, Mama!</i>

1360
01:42:42,656 --> 01:42:44,324
<i>Husikii kamwe!</i>

1361
01:42:44,408 --> 01:42:46,034
<i>Vipi!</i>

1362
01:42:49,913 --> 01:42:51,790
<i>- Samahani, Mama!
- Nenda kuzimu!</i>

1363
01:42:51,874 --> 01:42:53,292
<i>Unanuka!</i>

1364
01:42:53,375 --> 01:42:55,836
<i>Unathubutu vipi kuniibia!</i>

1365
01:42:55,961 --> 01:42:58,171
<i>Samahani!</i>

1366
01:42:58,505 --> 01:42:59,798
<i>Kufa!</i>

1367
01:42:59,882 --> 01:43:02,593
<i>- Kufa, wewe brat!
- Samahani!</i>

1368
01:43:03,093 --> 01:43:04,553
<i>Msichana mnyonge!</i>

1369
01:43:04,636 --> 01:43:07,598
<i>Kwa nini ni lazima unifanye nifanye hivi?</i>

1370
01:43:08,473 --> 01:43:10,434
Pole sana, Mama.</i>

1371
01:43:10,517 --> 01:43:11,602
<i>Kufa!</i>

1372
01:43:11,685 --> 01:43:14,354
<i>Nitakuua leo!</i>

1373
01:43:14,438 --> 01:43:17,065
<i>- Kufa!
- Samahani, Mama!</i>

1374
01:43:17,149 --> 01:43:20,485
<i>Tafadhali usimwue!</i>

1375
01:43:25,532 --> 01:43:30,871
<i>Nadhani nilikula sana...</i>

1376
01:43:31,288 --> 01:43:34,625
<i>Utakuwa bora hivi karibuni.</i>

1377
01:43:35,584 --> 01:43:38,754
<i>- Da-bin...
- Ndiyo?</i>

1378
01:43:39,463 --> 01:43:45,844
Nadhani nilimwona mama katika ndoto yangu.

1379
01:43:46,970 --> 01:43:51,141
Kweli? Bahati wewe.

1380
01:43:51,975 --> 01:43:57,356
Lakini sikumbuki ...

1381
01:43:58,523 --> 01:44:00,567
uso wake.

1382
01:44:01,026 --> 01:44:03,487
Natamani nimwone.

1383
01:44:05,113 --> 01:44:12,621
<i>Nitakuonyesha uso wa Mama baadaye.</i>

1384
01:44:12,746 --> 01:44:17,042
Unaita ushahidi huu?

1385
01:44:17,834 --> 01:44:19,503
Sawa!

1386
01:44:19,586 --> 01:44:21,838
Nakubali niliwapiga.

1387
01:44:21,922 --> 01:44:23,549
Lakini nilifanya kama mama!

1388
01:44:24,383 --> 01:44:28,095
Nilifanya hivyo ili kuwatia adabu watoto wangu!

1389
01:44:28,178 --> 01:44:30,847
Je, mama hawezi kumpiga
watoto kuwatia adabu?

1390
01:44:30,931 --> 01:44:32,516
Bi Kang Ji-sook!

1391
01:44:35,811 --> 01:44:39,314
Ulifanya kama mama? Kweli?

1392
01:44:40,607 --> 01:44:42,317
Wewe ni mama kweli?

1393
01:44:42,401 --> 01:44:44,361
Je! unahisi upendo wa mama?

1394
01:44:44,444 --> 01:44:47,239
Da-bin na Min-jun wana uwezo wa kupenda

1395
01:44:47,322 --> 01:44:48,448
hata kuelekea toy!

1396
01:44:48,532 --> 01:44:51,326
- Kama mama ...
- Funga kuzimu!

1397
01:44:51,410 --> 01:44:52,578
Heshima yako.

1398
01:44:52,661 --> 01:44:55,622
Shahidi huyo anakashifu...

1399
01:44:55,706 --> 01:44:58,166
Niliwapa dawa wakiwa wagonjwa.

1400
01:44:58,250 --> 01:45:00,127
Nilimfunga nywele.

1401
01:45:00,419 --> 01:45:02,880
Niliwapikia!

1402
01:45:02,963 --> 01:45:05,424
Niliwanunulia nguo za shule!

1403
01:45:05,549 --> 01:45:08,176
Nilifanya kila kitu ambacho mama anapaswa kufanya!

1404
01:45:08,260 --> 01:45:10,721
Je, ningefanya hivyo kama singekuwa mama?

1405
01:45:10,804 --> 01:45:12,431
Heshima yako!

1406
01:45:12,639 --> 01:45:14,850
Huo si upendo wa kinamama?

1407
01:45:14,933 --> 01:45:17,269
Unataka nifanye nini kingine?

1408
01:45:17,936 --> 01:45:20,147
Ni nini kingine ninachopaswa kufanya?

1409
01:45:20,814 --> 01:45:25,360
Watoto hucheka, kulia, kuishi na kukua

1410
01:45:25,444 --> 01:45:26,945
kwa uangalizi wa mama yao!

1411
01:45:27,029 --> 01:45:29,114
Ni kupewa.

1412
01:45:29,781 --> 01:45:32,034
Da-bin aliwahi kuniuliza...

1413
01:45:34,161 --> 01:45:36,413
mama ni mtu wa namna gani.

1414
01:45:38,874 --> 01:45:42,294
Huyo mtoto maskini kweli alipaswa kuuliza.

1415
01:45:42,544 --> 01:45:45,756
Nitakuuliza vivyo hivyo
jambo, Bi Kang Ji-sook.

1416
01:45:46,632 --> 01:45:48,342
Bi Kang Ji-sook.

1417
01:45:48,425 --> 01:45:51,303
Mama ni nini kwako?

1418
01:45:53,347 --> 01:45:54,723
Kuzimu.

1419
01:45:55,015 --> 01:45:57,267
Sijawahi kuwa na moja, kwa hivyo ningejuaje?

1420
01:45:57,351 --> 01:45:59,895
Ni swali la aina gani hilo?

1421
01:45:59,978 --> 01:46:01,021
Bi Kang Ji-sook.

1422
01:46:01,104 --> 01:46:02,314
Hutaki kunisumbua!

1423
01:46:02,397 --> 01:46:03,482
Mkoba wa uchafu!

1424
01:46:03,565 --> 01:46:04,608
Kaa kimya.

1425
01:46:04,691 --> 01:46:05,859
Unashtuka!

1426
01:46:05,943 --> 01:46:08,237
- Bibi Kang!
- Je!

1427
01:46:08,320 --> 01:46:11,615
Mwondoe mshtakiwa mahakamani!

1428
01:46:11,698 --> 01:46:13,450
Kwa nini unanifanyia hivi!

1429
01:46:14,576 --> 01:46:16,411
Tafadhali tulia.

1430
01:46:16,495 --> 01:46:18,497
Mpumbavu wewe!

1431
01:46:19,706 --> 01:46:22,125
Unathubutuje kunisumbua!

1432
01:46:29,132 --> 01:46:32,761
Mshtakiwa Kang Ji-sook
ameshindwa katika wajibu wake

1433
01:46:32,886 --> 01:46:35,389
kama mlezi wa watoto wake wa kambo.

1434
01:46:35,556 --> 01:46:38,183
Anastahili adhabu kubwa zaidi

1435
01:46:38,475 --> 01:46:40,310
kwa unyanyasaji mbaya

1436
01:46:40,602 --> 01:46:43,146
aliwatesa watoto wake.

1437
01:46:44,106 --> 01:46:47,276
Hata hivyo, kutokana na kifo cha mwathirika

1438
01:46:47,359 --> 01:46:49,987
ililetwa na unyanyasaji wa muda mrefu

1439
01:46:50,070 --> 01:46:52,781
mshtakiwa hana hatia ya mauaji

1440
01:46:52,864 --> 01:46:55,951
bali kuua.

1441
01:46:56,034 --> 01:46:57,995
Mahakama inampata Kang Ji-sook

1442
01:46:58,078 --> 01:47:00,539
hatia ya unyanyasaji wa watoto na kuua bila kukusudia

1443
01:47:00,622 --> 01:47:02,708
na sentensi hizi
hadi miaka 16 jela.

1444
01:47:03,625 --> 01:47:05,627
Mshtakiwa Kim Jong-nam

1445
01:47:05,711 --> 01:47:07,546
atapatikana na hatia ya kupuuza unyanyasaji huo

1446
01:47:07,629 --> 01:47:09,965
na hivyo kuhukumiwa
hadi miaka mitano jela.

1447
01:47:12,593 --> 01:47:15,220
<i>Miezi sita baadaye</i>

1448
01:47:27,566 --> 01:47:29,067
<i>Dakika-Juni.</i>

1449
01:47:30,527 --> 01:47:35,282
Samahani kwa kutimiza
ahadi yangu imechelewa sana.</i>

1450
01:47:35,365 --> 01:47:41,121
Mr Yoon hatimaye kupatikana
Picha ya mama leo.</i>

1451
01:47:41,330 --> 01:47:45,209
<i>Uko sahihi, baada ya hapo
zote. Yeye si mwongo.</i>

1452
01:47:45,292 --> 01:47:46,793
Da-bin!

1453
01:47:46,877 --> 01:47:48,545
Bwana Yoon!

1454
01:47:56,261 --> 01:47:57,721
Hapa.

1455
01:48:25,832 --> 01:48:27,543
Min-Juni.

1456
01:48:29,044 --> 01:48:30,963
Je, unaweza kuona hili?

1457
01:48:31,755 --> 01:48:36,218
Je, unaweza kuona uso wa Mama sasa?

1458
01:48:45,978 --> 01:48:47,479
<i>Da-bin.</i>

1459
01:48:47,563 --> 01:48:50,816
<i>Sasa kwa vile ninajua jinsi Mama anavyofanana</i>

1460
01:48:51,149 --> 01:48:54,319
<i>Nitaweza kumpata.</i>

1461
01:49:09,001 --> 01:49:10,878
Da-bin, twende.

1462
01:49:17,676 --> 01:49:19,261
Uko sawa?

1463
01:49:19,344 --> 01:49:21,680
Ndiyo, niko sawa.

1464
01:49:23,015 --> 01:49:25,976
Min-jun anajua jinsi yake
mama anaonekana kama sasa.

1465
01:50:01,053 --> 01:50:03,388
<i>Mwaka 2001, kulikuwa na ripoti 4,133</i>

1466
01:50:03,597 --> 01:50:06,308
<i>ya unyanyasaji wa watoto nchini Korea.</i>

1467
01:50:06,391 --> 01:50:09,019
<i>Idadi iliongezeka hadi 19,208 mwaka wa 2015</i>

1468
01:50:09,228 --> 01:50:10,771
<i>na 34,169 mwaka wa 2017.</i>

1469
01:50:12,439 --> 01:50:14,399
<i>Hata hivyo, wahalifu wengi</i>

1470
01:50:14,650 --> 01:50:16,526
<i>waliwekwa kwenye majaribio au kutozwa faini pekee.</i>

1471
01:50:16,610 --> 01:50:19,988
<i>Wahusika wanne kati ya watano</i>

1472
01:50:20,239 --> 01:50:21,740
<i>ya unyanyasaji wa watoto ni wazazi.</i>